Translation for "bread and salt" to spanish

Bread and salt

• pan y sal
• pan y la sal

Translation examples

pan y sal

They would lay out the body... put bread and salt on the chest... coins upon the eyes.
Recostaban el cuerpo, ponían pan y sal en el pecho, monedas sobre los ojos.

"Bread and salt eaten off the body... the sins of one man consumed by the other"
Pan y sal consumidos fuera del cuerpo los pecados de un hombre consumidos por el Otro.

I welcome you to our city! Accept this bread and salt as our hospitality.
Acepte este pan y sal como muestra de nuestra hospitalidad.

Welcome, Professor. And spouse. Bread and salt, as tradition has it.
Para usted, señor, y su esposa, una tradicional bienvenida polaca de pan y sal.

I need some coffee, bread and salt. -lt's a deal
- Necesito algo de café, pan y sal. - De acuerdo.

Bread and salt to the bride and groom!
¡Pan y Sal para el novio y la novia!

Wine is brought, and bread and salt.
Traen vino, pan y sal.

No bread and salt, not even shade and water.
Ni pan ni sal, ni siquiera sombra ni agua.

All he carries with him is this knapsack filled with bread and salt.
Todo lo que lleva es una mochila llena de pan y sal.

He wanted only a little bread and salt to eat, and river water to drink.
No ha querido comer más que un poco de pan con sal, y agua del río para beber.

Bread and salt are available in the kitchens. Water is rationed.” “Rationed?” asked Nina.
En la cocina encontrarán pan y sal. El agua está racionada. —¿Racionada? —preguntó Nina.

before her walked a serving girl, with a pleasant face, carrying bread and salt in welcome.
delante de ella iba una criada que llevaba pan y sal como símbolo de bienvenida.

The food was plainer, bowls of ribollita, bread without salt, bittersweet hot chocolate in the afternoons.
La comida era más sencilla, cuencos de ribollita, pan sin sal, chocolate caliente agridulce por las tardes.

Whatever we have left over we use to distribute bread and salt to the hungry in Hellgate. It’s little enough,”
Lo que nos sobra, lo gastamos en repartir pan y sal a los pobres de Puerta del Infierno.

There were one or two cooks around, preparing the ceremonial meal of meat, bread, and salt, but they paid him no attention at all.
Un par de cocineros estaban preparando el banquete ceremonial de carne, pan y sal, pero no le prestaron atención.

pan y la sal

‘If you’re proposing to me, where’s the bread and salt?’ The traditional betrothal ceremony required the exchange of gifts of bread and salt.
—Si me estás pidiendo matrimonio, ¿dónde están el pan y la sal? —La ceremonia de compromiso tradicional requería el intercambio de los regalos del pan y la sal.

"That's why he refused your bread and salt," said Ashton.
—Mira por qué rechazó el pan y la sal —dijo Ashton—.

Bread, flour, salt, cheese and sometimes chicken or rabbit. Occasionally news.
Pan, cebada, harina, sal, queso, a veces un conejo o un pollo. A veces noticias.

The aged servant brought food for Shloimele but he would take no more than a slice of stale bread with salt.
La anciana sirvienta traía comida para Shloimele, pero éste no tomaba nada más que una rebanada de pan seco con sal.

He must enter the towers of refuge, speak one by one with each of the cloistered men, those who were the bread and salt of the Kanun.
Entrar en las kullas de enclaustramiento, hablar de hombre a hombre con los refugiados, con quienes constituían el pan y la sal del Kanun.