Translation for "breach of peace" to spanish

Breach of peace

• violaci贸n de la paz
• quebrantamiento de la paz

Translation examples

quebrantamiento de la paz

36. Article 39 of the Charter regulates the determination by the Security Council of the existence of a threat to peace, breach of peace, or act of aggression.
En Artículo 39 de la Carta se establece que el Consejo de Seguridad determinará la existencia de toda amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión.

2. The application of sanctions should be resorted to when other relevant peaceful options are inadequate and only when the Security Council determines the existence of a threat to peace, breach of peace, or act of aggression.
Se debe recurrir a la aplicación de sanciones cuando las demás opciones pacíficas pertinentes sean inadecuadas y únicamente cuando el Consejo de Seguridad determine que existe una amenaza a la paz, un quebrantamiento de la paz o un acto de agresión.

The Court played a primary role in a political context that at that time was exposed to successive breaches of peace and threats to international security.
La Corte jugó un papel de primer orden en un contexto político expuesto entonces a sucesivos quebrantamientos de la paz y amenazas a la seguridad internacional.

It was noted that sanctions should be imposed only as a last resort when there existed a threat to international peace and security, a breach of peace or an act of aggression.
Se observó que las sanciones debían imponerse únicamente como último recurso cuando existiera una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, un quebrantamiento de la paz o un acto de agresión.

We note the ever-increasing demands on the Security Council for responses to conflicts, threats and breaches of peace, evidenced by more meetings, more resolutions and more presidential statements than last year.
Nos damos cuenta de que aumentan constantemente los pedidos al Consejo de Seguridad para que responda a conflictos, amenazas y quebrantamientos de la paz, como lo prueba el hecho de que este año haya habido más sesiones, más resoluciones y más declaraciones presidenciales que el año pasado.

We have witnessed inaction and delay even in the face of the most obvious acts of aggression and breaches of peace.
Hemos sido testigos de la inacción y las demoras aun frente a los actos más obvios de agresión y quebrantamientos de la paz.

All nations should therefore take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of peace.
Por consiguiente, todas las naciones deberían tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar las amenazas a la paz y para suprimir los actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz.

Sanctions were useful in responding to threats to peace, breaches of peace and acts of aggression.
Las sanciones resultan útiles para hacer frente a las amenazas contra la paz, el quebrantamiento de la paz y los actos de agresión.

The adoption of coercive economic measures lies only within the mandate of the United Nations in particular situations where there exists a threat to peace or a breach of peace.
La adopción de medidas económicas obligatorias yace sólo dentro del mandato de las Naciones Unidas en situaciones determinadas en que exista una amenaza a la paz o un quebrantamiento de la paz.

Often, grave injustices are the cause of breaches of peace and threats to security.
A menudo, graves injusticias son la causa de los quebrantamientos de la paz y las amenazas a la seguridad.