Translation for "brazened" to spanish
Brazened
Translation examples
He froze, the statue of a soldier, sweating cold under the brazen Babylonian sun.
Permaneció rígido, como la estatua de un soldado, sudando frío bajo el broncíneo sol de Babilonia.
“The tide of battle may—” Nasuada was replying when the brazen horn that had announced the arrival of the soldiers sounded once more, so loudly that Eragon, Arya, and the rest of the elves covered their ears.
-La evolución de la batalla podría… -empezó a responder Nasuada, pero se interrumpió cuando el duro sonido del cuerno que había anunciado la llegada de los soldados se repitió, tan fuerte que Eragon, Arya y el resto de los elfos tuvieron que taparse los oídos.
bowed my head in Tomaj before the house where died the Slovene poet Sreko Kosovel, who when hardly more than a child celebrated the curative properties of his region’s pine trees, stones, and quiet paths, and—at the end of the war, when the alien monarchy ended and Yugoslavia began—entered (“clanked into”) his capital city of Ljubljana, where he, the brother of my waiter and my soldier, made himself the herald of the new era and, perhaps in the long run not brazen enough for that sort of thing, too much affected by the “stillness” (tišina, his favorite word) of the Karst—see his conspicuous jug-ear—was not long for this world.
en Tomaj me incliné ante la casa en la que murió el poeta esloveno Srečko Kosovel, que, siendo todavía un niño casi, conjuró el poder curativo de los pinos, las piedras y los silenciosos caminos de su región; salió luego de ella y –al final de la guerra, al final de este imperio extranjero que fue la monarquía, cuando empezaba Yugoslavia– entró («penetró con estrépito») en su capital, Ljubljana, donde, hermano de mi camarero y de mi soldado, se alzó como heraldo de los nuevos tiempos y, poco decidido tal vez para tales tiempos, demasiado marcado también por el «silencio» («tisina», su palabra) –fíjate en cómo sobresale su oreja–, murió pronto.
in fact, the runner had now begun to think of them as a for-mally accepted and even dispatched compromise with the soldier's natural undeviable belief that he at least would not be killed, as regimented batches of whores were sent up back areas to compro-mise with man's natural and normal sex, thinking (the runner) bitterly and quietly, as he had thought before: His prototype had only mans natural propensity for evil to contend with; this one faces all the scarlet-and-brazen impregnability of general staffs.          And this time (it was May again, the fourth one he had seen from beneath the brim of a steel helmet, the battalion had gone in again two days ago and he had just emerged from Corps head-quarters at Villcneuve Blanche) when he saw the vast black motorcar again there was such a shrilling of N.
a decir verdad el mensajero había empezado ya a pensar en ellos como una concesión aceptada oficialmente e incluso definitiva a la natural e inquebrantable convicción de todo soldado de que a él, al menos, no lo van a matar, equiparable a las reglamentadas remesas de putas que se enviaban a las zonas de retaguardia como concesión a las necesidades sexuales naturales y normales de todo hombre, pensando (el mensajero) con amargura y en silencio, como ya lo había pensado anteriormente: Su prototipo sólo tenía que luchar con la natural propensión del ser humano hacia el mal; éste de ahora se enfrenta con la infalibilidad rojo y oro de todos los estados mayores generales. Y, esta vez (era mayo de nuevo, el cuarto que veía desde debajo de un casco de acero, el batallón había vuelto al frente una vez más dos días antes y él acababa de salir del cuartel general del cuerpo de ejército en Villeneuve-Blanche), se produjo tal algarabía de silbatos de suboficiales y tal estruendo de presentación de armas cuando vio de nuevo el enorme automóvil negro, que en un primer momento lo creyó lleno de generales franceses y británicos y estadounidenses hasta que comprobó que tan sólo uno era general, el francés;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test