Translation for "bravado" to spanish

Bravado

noun

• bravata
• baladronada

Translation examples

bravata noun

The bravado of the individuals who had recently perpetrated racist murders in the United States of America merely reflected the bigotry inherent in society at large.
Las bravatas de los individuos que han perpetrado recientemente asesinatos racistas en los Estados Unidos de América reflejan simplemente la intolerancia inherente a toda la sociedad.

Indeed, it is ever frustrating, in this instance as in so many others, to see how you and your Government choose grandstanding over effectiveness and bravado over substance -- an ongoing ritual of which your people are always the victims.
Por cierto, siempre es frustrante, en esta instancia al igual que en muchas otras, ver como usted y su Gobierno eligen la tribuna antes que la eficacia y la bravata antes que la sustancia, un ritual constante del que su pueblo es siempre la víctima.

We believe that the policy of a country whose military budget is growing at such a rapid pace, coupled with an aggressive rhetoric of military bravado and warmongering used by the leadership of that country, can be called and considered an arms race policy.
Creemos que la política de un país cuyo presupuesto militar está creciendo a un ritmo tan rápido, junto con una retórica agresiva de bravatas militares y de fomento de la guerra usada por los dirigentes de ese país, puede llamarse y considerarse una política de carrera de armamentos.

~ No minstrel he, despite bravado ~
No es un trovador, a pesar de la bravata

Was your using your bravado and your personality.
Fue tu usando tu bravata y tu personalidad.

But watch out, this bravado is going to land you in trouble some day
Pero mira, esta bravata te va a causar problema algún día

Despite all your bluster and bravado, Autolycus..., ...you're a nice person.
A pesar de todos tus arranques y bravatas, Autólicus eres una buena persona.

- He hides his pain with false bravado.
- Esconde su dolor con falsas bravatas.

Your bravado was embarrassing.
Tus bravatas fueron vergonzosas.

What bravados. In full occupancy.
Lo que bravatas.

Oh, sweet transparent bravado.
¡Oh, bravatas transparente dulce.

It was bravado, saying yes to you.
Fue una bravata, decirte que sí.

For all your bravado, you couldn't come back with a little girl.
Con todas tus bravatas y no has podido traer a una niña pequeña.

This is just bravado.
Eso es solo una bravata.

The bravado crumpled.
La bravata funcionó.

That was just pilot bravado.
Era una bravata de piloto.

it was bravado, of course.
Era pura bravata, por supuesto.

Jack wasn’t fooled by the bravado.
A Jack no lo engañaban sus bravatas.

This was more than bravado; it was good business.
Esto era algo más que una bravata: era un buen negocio.

“Bravado!” the Pursuer said, laughing.
—¡Bravatas! —exclamó el Perseguidor, riendo.

baladronada noun

If Mr. Alfonso Martínez insisted on getting the Commission's approval when, having heard the debate, it might well see that the resolution, as adopted, was bravado, she would ask for it to be put to a vote.
Si el Sr. Alfonso Martínez insiste en conseguir la aprobación de la Comisión cuando, tras contemplar el debate, se puede comprobar que la resolución aprobada no es sino una baladronada, la oradora pedirá que la cuestión sea sometida a votación.

And they responded with bluff and bravado.
—Y ellos respondieron con baladronadas y exhibiciones de valor.

An act of meaningless bravado—and insanity.
Era una baladronada sin sentido, una auténtica locura.

Pure bravado doubtless, unless it was a sign of the act of taking possession.
Pura baladronada, al menos que no fuera el indicio de una toma de posesión.

he repeated with bravado—but he appears even more nervous now.
—Sí —repitió, siguiendo con la baladronada… aunque ahora parece aún más nervioso—.

Even Jesus, somber as he was at this time, was inclined to laugh at this bravado.
Incluso Jesús, generalmente sombrío por entonces, se sintió inclinado a reír ante su baladronada.

‘I’m the victim here.’Donna understood the emotions hiding behind Sharon’s bravado.
Yo soy la víctima. Donna comprendió las emociones que se escondían detrás de la baladronada de Sharon.

“So you think?” “I think, Hastings, that too much bravado is a very interesting thing.
—Entonces, ¿tú qué crees? —Pienso, Hastings, que tanta baladronada es muy interesante.

He bought a whisky for himself, something with which to toast his new-found bravado. Gray had wanted an orange and lemonade.
Pidió un whisky para él, algo con que brindar por su baladronada, y para Gray un zumo de naranja con gaseosa.

And if I have any regrets," he shouted in sudden, breathless bravado, "if s only that I didn't get the Jovian Moon.
Y si algo me pesa —gritó en una súbita baladronada— es no haber destruido la Luna joviana.