Translation for "brasher" to spanish

Brasher

adjective

• temerario
• descarado

Translation examples

temerario adjective

After reviewing the disciplinary report from your last school, I was expecting a much brasher young man.
Después de revisar el informe disciplinario de su última escuela, esperaba un joven más temerario.

Younger, less experienced, and far brasher.
Más joven, menos experimentado, y mucho más temerario.

He smiled tightly, a glimpse of the younger, brasher Fel showing through the age and maturity.
Esbozó una estrecha sonrisa, un vislumbre del Fel más joven y temerario se mostró a través de la edad y madurez.

Staring motionless at the same page of the magazine, Keaton Fisher continued to tick. Motionless—yet all at once he seemed to Carr to double in height, to become a terrifying figure in which was concentrated the quintessence of all the brasher and more predatory qualities of the noisy world around them—the world of out-thinking and out-smarting, come-ons and killings, ads and headlines, slaps and grabs, the world of the super-intelligent business-robots, of the hyper-efficient modern machine-men. Keaton Fisher went on ticking.
Inmóvil, mirando fijo la misma página de la revista, Keaton Fisher seguía con su tic. Inmóvil… pero de pronto a Carr le pareció que Keaton duplicaba su estatura, para convertirse en una figura aterradora en la que se concentraba la quintaesencia de todas las cualidades más rapaces y temerarias del agobiante mundo que los rodeaba, el mundo de mostrarse más inteligente y más rápido, de tender celadas y ganar de mano, de avisos clasificados y primeras planas, de bofetadas y arrebatos, el mundo de los superinteligentes robots empresarios, de los modernos e hipereficientes hombres-máquina. Keaton Fisher seguía haciendo tic.

descarado adjective

It was an institution for girls near my house, and the young ladies were faster, brasher, meaner and more prejudiced than any I had met at Lafayette County Training School.
Era una institución femenina cercana a mi casa y las jovencitas eran más indecentes, descaradas, malvadas y cargadas de prejuicios que ninguna de las que había conocido en la Escuela de Formación Profesional del Condado de Laffayette.

In the meantime, perhaps characteristic of a brasher American attitude, Carl Anderson in California published compelling evidence of the existence of the positron in 1933, ultimately leading to the award of a Nobel Prize for his discovery.
Entre tanto, algo quizá característico de una actitud americana más descarada, en California Carl Anderson publicó en 1933 una clara evidencia de la existencia del positrón, descubrimiento que a la larga le proporcionaría el Premio Nobel.

Listening to the brasher and bawdier women had acquainted her with male anatomy; they gleefully discussed the attributes and amorous talents of their lovers and despised the Catherine Clarks and Annie Bryants as missish mice.
El hecho de escuchar las conversaciones de las mujeres más audaces y descaradas le había permitido conocer las peculiaridades de la anatomía masculina, pues sus compañeras solían comentar alegremente los atributos y las proezas amorosas de sus amantes y despreciaban a las Catherine Clark y las Annie Bryant, calificándolas de señoritas mírame y no me toques.