Translation for "brash" to spanish

Brash

adjective

• temerario
• descarado

Translation examples

temerario adjective

He's a rude, brash jerk.
Él es un idiota temerario grosero.

You're brash and driven and hungry.
Eres temerario e impulsivo y ansioso.

He's always been brash.
Él siempre ha sido temerario.

- Don't be brash.
- No seas temerario.

He was brash, he was cocky, he was arrogant.
Era temerario, él era arrogante, era arrogante.

James, you were brash.
James, fuiste temerario.

Your husband was brash enough.
Su marido era lo suficientemente temerario

Brash, Cocky and Arrogant.
"Temerario, engreído y arrogante".

Fearless, arrogant, brash and gifted.
Temerario, arrogante, descarado y talentoso.

You are so brash as a god.
Eres tan temerario como un dios.

I put on my brash, overconfident face.
Puse mi cara temeraria.

Roma is a brawny, brash, brawling upstart.
Roma es una advenediza fornida, impetuosa, temeraria.

Meantime you better avoid doing anything brash.
Entretanto será mejor que procure no hacer nada temerario.

Some men would call it brash, foolhardy, suicidal.
Algunos hombres lo tacharían de presuntuoso, temerario, suicida.

“It is not a place for the brash or the foolish, or warriors of poor mettle.”
No es lugar para los temerarios y los tontos, ni para guerreros de escaso temple.

But the brash display of horsemanship raised the confidence of the rota.
Pero las temerarias demostraciones de maestría en la equitación aumentaban la confianza de la rota.

We can’t afford to be as brash as the Supreme Council.
No podemos permitirnos ser tan temerarios como el Consejo Supremo.

Her brash words were rewarded by a flush of surprise from Henders.
Sus temerarias palabras provocaron la sorpresa de Henders.

I’d never met anyone with Emma’s brash confidence.
Jamás había conocido a nadie con una confianza tan temeraria como Emma.

her brash legislation hadn't even slowed its arrival.
su temeraria legislación ni siquiera había podido refrenar su llegada.

descarado adjective

Her brash manner, her bullheadedness.
Su modo descarado, su empecinamiento.

What is thy will, thou brash intruder?
¿Qué deseáis, descarado intruso?

It would be brash and tasteless.
Eso sería descarado y de mal gusto.

She's also brash and graceless.
Ella también es descarado y sin gracia.

A brash, ignorant flash Harry...
Un descarado, un ignorante Harry...

He was a bit brash.
Era un poco descarado.

I'm too brash.
Soy demasiado descarado.

- Chuck, a power man. Brash.
Chuck, un hombre de poder, descarado.

I'll ask you a brash question.
Te haré una pregunta descarada.

Noisy, troublesome, brash.
Ruidosos, molestos, descarados.

the Carlin guys were brash and loud.
los de Carlin, descarados y escandalosos.

Rebecca was clearly brash and outspoken.
Rebecca, por su parte, era descarada y extrovertida.

Bold and brash was definitely déclassé.
Lo descarado y atrevido estaba definitivamente déclassé.

It hurt, that brash, unblinking stare.
Era una mirada que me hacía daño, fija y descarada.

Such a swaggering, brash little boy he had been!
¡Qué niño más fanfarrón y más descarado había sido!

There are those in the Enclave who see her as improper and brash.
En el Enclave los hay que la consideran inapropiada y descarada.

The computer continued, brash and cheery as if it was selling detergent.
El ordenador prosiguió, descarado y alegre, como si estuviera vendiendo detergente.

The entire population seemed to him over-powered, brash and rude.
La gente, en su conjunto, le había parecido engreída, descarada y descortés.

She was never brash: never thought of wearing a mini-skirt.
Nunca era descarada, nunca pensó en vestir una minifalda.

escombros noun

As the bergs break up, they form brash ice.
Cuando se rompen los témpanos, forman escombros de hielo.

From his precarious post high atop the mainmast — these old bombardment ships had no crow’s nests like a mere whaler — Blanky could tell the difference of drift ice from brash ice at eight miles’ distance.
Desde su precaria posición arriba en el palo mayor, y como estos viejos buques bombarderos no tenían cofa, como si fueran un simple ballenero, Blanky podía distinguir la diferencia entre hielo de deriva y escombros de hielo a trece kilómetros de distancia.

he didn’t have to. The previous spring, up at Beechey Island, the crew and officers had watched with eager anticipation not only as the sun returned but as the close pack broke up into discrete floes and slushy brash ice, open leads appeared, and the ice gave up its grip.
no tenía que hacerlo. La primavera anterior, en la isla de Beechey, la tripulación y los oficiales observaron con ansiosa anticipación no sólo el regreso del sol, sino el momento en que la banquisa se fue rompiendo y formando discretos témpanos y escombros; aparecieron nuevos huecos y el hielo fue soltando su presa.

“So with the moving ice, Sir John and your honours, we ain’t had much problem with the brash ice and thicker drift ice, and the bergy bits — them little bergs what broke off from the real bergs — we been able to avoid them because of the wide leads and open water we’ve been able to find.
–Igual que con el hielo suelto, sir John y la compañía, no hemos tenido tampoco ningún problema con los escombros de hielo y los bancos de hielo más grueso, y los trocitos de témpanos pequeños que se separan de los grandes, los de verdad, hemos podido evitarlos a causa de los amplios canales y las aguas abiertas que hemos podido encontrar.