Translation for "bramble-thickets" to spanish

Bramble-thickets

• matorrales
• zarza-matorrales

Translation examples

matorrales

Cyradis turned until she was facing the bramble thicket.
Cyradis se volvió hacia el matorral de zarzas.

"He says that there's a bramble thicket on the other side of the pond," Durnik interpreted.
—Dice que hay un matorral de zarzas al otro lado del estanque —tradujo Durnik—.

The sight of towns increased his taste for brambles, thickets, thorns, and holes in the rock.
La vista de las ciudades redoblaba en él la predilección por los matorrales, los breñales, los espinos y los agujeros en las rocas.

The car flew through the air, landed slightly askew and skidded sideways into a bramble thicket.
El coche voló por los aires, aterrizó ligeramente ladeado y derrapó hasta un matorral de zarzamoras.

After a session in the bramble thickets they were both disreputable, dirty, and mud-stained, and looked, Archie decided fondly, no better than a pair of tinkers.
Después de su incursión a los matorrales, los dos estaban impresentables, tiznados, sucios de barro y desgreñados. Parecían un par de jornaleros del campo, pensó Archie cariñosamente.

From somewhere behind where Garion and Silk lay concealed there came a crashing sound, and a moment later the huge Toth, responding to the silent summons of his mistress, burst out of the bramble thicket, carrying the struggling Ce'Nedra in his arms.
Entonces se oyó un fuerte ruido detrás de Garion y Seda y un instante después el gigantesco Toth, respondiendo a la silenciosa llamada de su ama, salió del matorral con Ce'Nedra en brazos.

said she’d been amusing herself beating her way through one of the brambly thickets Mrs. Incandenza had — when she’d still spent time outdoors at all — planted to discourage part-time employees from short-cutting up the hillside to E.T.A., and had come upon a Husky Vl-brand telescoping tripod, new and dully silvery-looking and set up on its three legs, right in the middle of the thicket.
La USSMK dijo que se había entretenido abriéndose paso por un matorral frondoso que había plantado la señora Incandenza —cuando aún pasaba algún tiempo fuera— para desanimar a los empleados eventuales a que atajaran por la colina hasta la AET, cuando se topó con un trípode de telescopio marca Husky IV, nuevo y plateado mate y con las tres patas en tierra justo en medio del matorral.