Translation for "brain-draining" to spanish

Brain-draining

• fuga de cerebros
• cerebro-drenaje

Translation examples

fuga de cerebros

Emigration and brain drain
Emigraciones - fuga de cerebros

Identifying ways to reduce "brain-drain";
vi) Definir métodos para reducir la "fuga de cerebros";

We are also concerned about brain drain.
También nos preocupa la fuga de cerebros.

The question of brain drain was also mentioned.
También se mencionó el problema de la fuga de cerebros.

Mitigate the effects of the brain drain
Mitigar los efectos de la fuga de cerebros

and avoiding brain drain.
y evitarán la fuga de cerebros.

And a brain-drain is something they can't counter.
Y una fuga de cerebros es algo que no podrán contrarrestar.

As a consequence, the schoolteacher corps began to experience a brain drain.
Y como consecuencia, el colectivo de maestras empezó a sufrir una fuga de cerebros.

'And they talk about the Brain Drain,' Jaak said to Arkady.
—Y luego se lamentan de la fuga de cerebros —observó Jaak, dirigiéndose a Arkadi.

Jaime decided she was losing her mind. Not dramatically, just dribbling it away. “Brain drain,” she said to no one. 81.
Jaime decidió que estaba perdiendo la cabeza. No drásticamente, sólo poco a poco. —Fuga de cerebro —le dijo a nadie. 81

Thus Little Brain moved to Brain Street in Brainville, with a whole family and neighborhood posse of Brains: she had an older brother called Little Big Brain, there was a science laboratory down the street called the Brain Drain, and even a laconic cowboy movie star neighbor (John Brayne).
Así fue como Cerebrito se trasladó a la calle del Cerebro de Villacerebro, con toda una familia y una pandilla de vecinos cerebrales: tenía un hermano mayor llamado Cerebrón, había un laboratorio científico al cabo de la calle, llamado La Fuga de Cerebros, y hasta un lacónico vecino que era actor de cine y hacía películas de vaqueros (John Brayne).