Translation for "brain-development" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
44. Significant research highlights the serious impact of violence on young children, including on their brain development.
Se han hecho importantes investigaciones que ponen de manifiesto las graves consecuencias de la violencia contra los niños pequeños, particularmente en lo que respecta a su desarrollo cerebral.
The most common deficiencies in Thailand involve iodine and iron, both of which are crucial for brain development.
Las deficiencias más comunes en Tailandia son las de yodo y hierro, que son cruciales para el desarrollo cerebral.
This limits family knowledge about the care and stimulation required in early childhood to ensure improved brain development.
Esto limita el conocimiento de las familias sobre el cuidado y estimulación que se requieren en la primera infancia para un mejor desarrollo cerebral.
This is the most critical period for brain development, which affects progress in forming cognitive, language, social and emotional skills.
Se trata de un período crítico para el desarrollo cerebral, que afecta a la adquisición de aptitudes cognitivas, sociales, emocionales y del lenguaje.
39. A significant body of research highlights the serious impact of violence on children, including on their brain development.
39. Un importante caudal de investigación destaca los graves efectos de la violencia en los niños, en particular en su desarrollo cerebral.
The latter two conditions could have an effect on brain development, causing slow learning and low immunity, while obesity increases risks for chronic diseases.
Los dos últimos trastornos podrían afectar al desarrollo cerebral, ralentizar el aprendizaje y ocasionar deficiencias inmunitarias, mientras que la obesidad acrecienta los riesgos de padecer enfermedades crónicas.
Early in 2014, UNICEF spearheaded a global discussion on translating into practice and programming the latest neuroscientific evidence on brain development, which has profound implications for early childhood development.
A principios de 2014 el UNICEF dirigió un debate mundial sobre maneras de llevar a la práctica y programar las últimas pruebas neurocientíficas sobre desarrollo cerebral, que tienen profundas repercusiones para el desarrollo en la primera infancia.
Children in 24 per cent of all households worldwide do not receive sufficient iodine, a necessary nutrient for brain development.
En el 24% de las familias en todo el mundo los niños no reciben yodo suficiente, un nutriente esencial para el desarrollo cerebral.
Conversely, malnutrition, early disease and a stressful environment can impair brain development, with negative consequences for psychomotor and cognitive indicators, including attention span, as well as education outcomes.
En cambio, la malnutrición, las enfermedades tempranas y un ambiente estresante pueden perjudicar el desarrollo cerebral y tener consecuencias negativas para los indicadores psicomotores y cognitivos, como el período de atención, y también para los resultados de la educación.
During this time the child develops the basis of his/her health, emotional sensitivity, as well as intelligence, brain development, creative capacities and the ability to relate to others and the environment.
En este período el niño establece las bases de su salud, sensibilidad emocional, inteligencia, desarrollo cerebral, capacidad creativa y capacidad de relacionarse con los demás y el medio ambiente.
The brain development helpstheir skills in learning, in learning theirABC's, their 1-2-3's, and colors and stuff.
Cómo ayuda la leche? El desarrollo cerebral los ayuda con sus habilidades de aprendizaje... de letras, números, colores, etc.
That's because the brain development in the horse happens in the safety of the womb and in the human being, it has to happen after birth and that has to do with simple evolutionary logic.
Esto pasa porque el desarrollo cerebral en el caballo ocurre en la seguridad del útero, y en el ser humano, tiene que ocurrir después del nacimiento, y ello tiene que ver con una simple lógica evolutiva, al agrandarse la cabeza, lo cual nos hace seres humanos
Infants who are born premature or often in incubators and various types of gadgetry and machinery for weeks and perhaps months, it's now known that if these children are touched and stroked on the back for just 10 minutes a day that promotes their brain development.
Los bebes que nacen prematuros a menudo son puestos en incubadoras, con varios tipos de dispositivos y maquinarias durante semanas o quizás meses, ahora se sabe que si esos niños son tocados y acariciados en la espalda durante apenas 10 minutos al día, eso estimula su desarrollo cerebral.
I've checked everything and I think she has problems with her brain development.
Lo he verificado todo y creo que ella tiene problemas con su desarrollo cerebral.
And that means the brain development that in other animals occurs in utero in us, occurs after birth and much of that under the impact of the environment.
Y eso significa que el desarrollo cerebral que en otros animales ocurre dentro del útero, en nosotros ocurre después del nacimiento, y buena parte bajo el impacto del entorno.
“Your brain development’s stunted enough as it is.”
Tu desarrollo cerebral ya está demasiado perjudicado.
At its most harmful he wondered if it didn’t stunt brain development.
En el peor, se preguntaba si no alteraría su desarrollo cerebral.
"The genes relating to brain development are unaltered in this guy's new genome.
Los genes relacionados con el desarrollo cerebral no están alterados en el nuevo genoma de este tipo.
“I can’t believe she would mess with the chromosomes for brain development.”
—No puedo creer que manipulara los cromosomas para conseguir un mayor desarrollo cerebral.
He loved the idea that a child’s brain development was orderly, a natural perpetual-motion machine that only had to be set going once.
Adoraba la idea de que el desarrollo cerebral de un niño fuese un proceso ordenado, una máquina natural en continuo movimiento que solo tenía que ponerse en marcha una vez.
As for separating identical twins, he considered that a positive good, and supported his position with statistics about test scores and theories about brain development.
El hecho de separar a gemelos idénticos era algo positivo para él, defendía su postura con datos estadísticos, resultados de estudios y teorías sobre el desarrollo cerebral.
Brain development in a growing child is consolidated through a process called myelinization, wherein the axonal connections among neurons are gradually strengthened by sheathings of the fatty substance myelin.
El desarrollo cerebral de un niño que crece se consolida por medio de un proceso llamado mielinización, por el cual las conexiones de axones entre neuronas se fortalecen progresivamente con capas de mielina, una sustancia grasa.
An accident of brain development stacked the deck against children: the mother had three or four years to fuck with your head before your hippocampus began recording lasting memories.
Un detalle accidental del desarrollo cerebral desequilibraba la balanza en contra de los hijos: la madre tenía tres o cuatro años para joderte la cabeza antes de que el hipocampo empezara a registrar recuerdos duraderos.
“It’s also part of the treatment package for autistic newborns, those who weren’t identified and treated in utero, or for the children who suffer certain childhood infections that interfere with normal brain development.
—También forma parte del tratamiento para los recién nacidos autistas, aquellos que no fueron identificados y tratados en el útero, o para los niños que sufrieron ciertas enfermedades de la infancia que interfieren en el desarrollo cerebral normal.
These boys are possessed of reckless urges, physical exuberance, intense curiosity that often results in injury, unbridled emotion, including deep tenderness and empathy, and not quite enough experience or brain development to fully understand or appreciate the consequences of their actions or words.
Los chicos se ven presa de urgencias insensatas, de una exuberancia física y una curiosidad apasionada que suelen resultar en lesiones, de emociones desbocadas, incluidas una ternura profunda o la solidaridad, y todo ello sin la suficiente experiencia o desarrollo cerebral para poder comprender o valorar en toda su extensión las consecuencias de sus acciones o palabras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test