Similar context phrases
Translation examples
(a) CSA: The NeuroArm, a surgical robot that could operate inside a magnetic resonance imaging (MRI) machine, enabling surgical intervention on previously inoperable brain tumours;
a) CSA: El NeuroArm, un robot quirúrgico que podía operar dentro de una máquina de imagen de resonancia magnética (MRI), lo que permitía la intervención quirúrgica de tumores cerebrales no operables hasta el momento;
137. As a result of the embargo regulations, it was not possible to begin clinical trials in the United States with TheraCIM (Nimotuzumab), a Cuban medicine for the treatment of brain tumours in children, especially of the type pontine glioma.
A consecuencia de las regulaciones del bloqueo, no han podido iniciarse los ensayos clínicos en los Estados Unidos con el TheraCIM (Nimotuzumab), medicamento cubano para el tratamiento de tumores cerebrales en los niños, particularmente del tipo pontine glioma.
In 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting spells.
En 1984 había sido operada de un tumor cerebral, pero seguía teniendo dolores y desvanecimientos.
24. Please provide information on the investigations and disciplinary or criminal action taken, if any, in relation to the following cases in which detainees died owing to a lack of medical care, as reported by non-governmental sources: (a) the death of José Albeiro Manjarrés Cupitre on 8 January 2011 in the prison of Girón (Santander); and (b) the death of Arsecio Lemus, who suffered from hydrocephalus caused by a brain tumour, on 30 June 2010 in the prison of La Dorada (Caldas).
Sírvanse proporcionar información sobre las investigaciones y actuaciones disciplinarias o penales conexas, si las hubiera, en relación con los siguientes casos de muerte de reclusos por falta de asistencia médica denunciados por fuentes no gubernamentales: a) el fallecimiento de José Albeiro Manjarrés Cupitre, el 8 de enero de 2011 en la cárcel de Girón (Santander); b) la muerte de Arsecio Lemus, aquejado de hidrocefalia producida por un tumor cerebral, el 30 de junio de 2010 en la cárcel de La Dorada (Caldas).
386. Various high-tech surgical methods have been introduced in neurosurgery services, including endovascular surgery for the treatment of brain stem and spinal cord pathologies, low-trauma microsurgery for the removal of brain tumours, stereotactic surgery to treat Parkinson's disease and stereotactic biopsies for the treatment of brain tumours.
386. Se han introducido en la práctica neuroquirúrgica altas tecnologías quirúrgicas como las técnicas endovasculares para las patologías vasculares del cerebro y la médula espinal, las técnicas microquirúrgicas mínimamente invasivas para la extirpación de tumores cerebrales, las intervenciones estereotáxicas para la enfermedad del Parkinson y las biopsias estereotáxicas de los tumores cerebrales.
The most frequent cancers among children in Poland included leukaemia and brain tumours (an incidence rate of over 40 per cent in 2007).
Los tipos de cáncer más comunes entre los niños polacos eran la leucemia y los tumores cerebrales (con una tasa de incidencia de más del 40% en 2007).
Suicides The most common cancer in childhood is acute leukaemia followed by brain tumours and solid tumours.
295. El cáncer más común en la infancia es la leucemia aguda, seguido por los tumores cerebrales y los tumores sólidos.
Brain tumours are the leading cause of death by malignant diseases in children, and the incidence of malignant gliomas in the United States and Europe is 40,000 patients per year.
Los tumores cerebrales constituyen la causa principal de muerte por enfermedades malignas en los niños y la incidencia en los Estados Unidos y Europa de los gliomas malignos es de aproximadamente 40,000 pacientes al año.
The Ministry also conducts an ongoing public awareness-raising campaign to reduce the prevalence of communicable diseases, including serious bacteriological and viral infections, and is seeking to improve early detection rates for various cancers, particularly leukaemia and brain tumours, by ensuring that children receive regular check-ups at easily accessible child health-care clinics and general health facilities.
El Ministerio también está llevando a cabo una campaña de sensibilización pública para reducir la prevalencia de ciertas enfermedades transmisibles, entre ellas las infecciones virales y bacteriológicas graves, y está tratando de mejorar las tasas de detección de diversos tipos de cáncer, en particular la leucemia y los tumores cerebrales.
‘She didn’t have a brain tumour,’ he says quietly.
—No tenía ningún tumor cerebral —continúa él en voz baja.
Xavier, nonplussed, replies in the same tone: “Brain tumour.
Xavier contesta en el mismo tono, desconcertado: —Un tumor cerebral.
Are you saying Matthew died of a brain tumour because he fucked a lot?
—¿Estás diciendo que Matthew murió de un tumor cerebral porque follaba mucho?
Brain tumours, pancreatic cancer, womb cancer, even little-finger cancer.
Tumores cerebrales, cáncer de páncreas, de útero, hasta cáncer de meñique.
‘Brain tumour, by the sound of it,’ said the doctor. ‘Not that he consulted me about it.
—Por lo que me dicen, debe de haber sido un tumor cerebral —dijo el médico—. Y no lo digo porque haya venido a mi consulta.
‘Oh, dear! Nothing serious, I hope?’ ‘No, no,’ he said casually. ‘Brain tumour.’
—Santo cielo. Nada grave, espero. —No, no —replicó él como si tal cosa—. Un tumor cerebral.
Now she’s standing here, no longer sure where the idea of her mother’s brain tumour came from.
Ahora Saga está allí y ya no sabe de dónde salió la idea de que su madre tenía un tumor cerebral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test