Translation for "brain lesions" to spanish

Brain lesions

• lesiones cerebrales

Translation examples

lesiones cerebrales

Ph.D. in Medicine (paediatrics), Saint Petersburg, Russian Federation, State Paediatrics Medical Academy, 1996 (Ph.D. thesis on clinical morphologic characteristics of periventricular brain lesion in preborn infants)
- Doctorado en medicina (pediatría), San Petersburgo (Federación de Rusia), Academia Estatal de Medicina Pediátrica, 1996 (tesis doctoral sobre características morfológicas clínicas de las lesiones cerebrales periventriculares en los fetos)

As of December 2009, the number of registered children with disabilities in Korea stands at 81,687, of whom 44.3 percent have intellectual disabilities, 16.3 percent have brain lesion disorder, and 13.1 percent have autistic disorder (See Tables 14 and 15 in the Appendix).
39. En diciembre de 2009 el número de niños y niñas oficialmente reconocidos en la República de Corea como niños y niñas con discapacidad ascendía a 81.687, de los que el 44,3% tenían alguna discapacidad intelectual, el 16,3% tenían trastornos relacionados con lesiones cerebrales y el 13,1% tenían trastornos de autismo (véanse los cuadros 14 y 15 del apéndice).

As for foreigners with autistic disorders (grades 1-2), mental or intellectual disabilities, or brain lesion disorder (grades 1-3), whose father or mother is a national of the Republic of Korea, the person in question shall be exempted from taking a written test in the naturalization screening process (Article 7 of the Nationality Processing Guideline).
Por su parte, los extranjeros con trastornos de autismo (niveles 1 y 2), discapacidades mentales o intelectuales o trastornos relacionados con lesiones cerebrales (niveles 1 a 3) cuyo padre o madre sea nacional de la República de Corea estarán exentos de realizar la prueba escrita en el proceso de naturalización (artículo 7 de las Directrices de tramitación de la adquisición de la nacionalidad).

In addition, specialized training methods are being expanded to take account of the impact of disabilities on work ability (e.g., visual or hearing disabilities and brain lesion).
Además, amplía los métodos de formación especializada para tener en cuenta el efecto de las discapacidades (por ejemplo, impedimentos visuales o auditivos o lesiones cerebrales) en la capacidad de trabajo.

It has also been reported in patients with a variety of organic illnesses, including neurosyphilis, Lesch-Nyhan syndrome and structural brain lesions.
También han sido observadas en pacientes con diversas enfermedades orgánicas, como la neurosífilis, el síndrome de Lesch-Nyhan y lesiones cerebrales estructurales.

Brain lesions would have shown up on the CT.
Las lesiones cerebrales deberían haber saltado en la tomografía.

Others get brain lesions.
Otras con lesiones cerebrales.

Oh, brain lesions are fascinating.
Las lesiones cerebrales son fascinantes.

We don't know what this brain lesion is.
No sabemos qué es esa lesión cerebral...

I've been examining the bacterial culture for Mr. Burns' brain lesions.
- He estado examinando el cultivo bacterial de las lesiones cerebrales del Sr. Burns.

And a single-port approach for the brain lesion.
Y una incisión única próxima a la lesión cerebral.

There could be a tumour or brain lesion.
Podría existir un tumor o una lesión cerebral.

Drug companies, erectile dysfunction medication causes brain lesions.
Medicación para la disfunción erectil que causa lesiones cerebrales.

Well, because there are a number of conditions that can cause brain lesions.
Bueno, porque hay un número de condiciones que causan lesiones cerebrales.

I knew that nine-cent deodorant was going to give me brain lesions.
Sabía que el desodorante de nueve céntimos me daría lesiones cerebrales.

Inducing an agnosia means simulating a specific brain lesion.
Provocar una agnosia supone simular una lesión cerebral específica.

We don’t know the exact causes, but it seems to have something to do with brain lesions.
Aún no se conocen muy bien las causas, pero parece que está relacionado con lesiones cerebrales.

“No brain tumor, brain lesions, no medical condition that might explain what she did.”
No se halló ningún tumor cerebral, ninguna lesión cerebral, ninguna afección que pudiera explicar lo que hizo.

The doctor said that unless another brain lesion occurred, he might get on comfortably for some years yet.
El médico dijo que a menos que le sobreviniese otra lesión cerebral, aún podría vivir cómodamente unos cuantos años.

But, like some of the brain-lesion victims she'd worked with at the hospital, she had limited equilibrium and could only stumble from clearing to clearing, making far more noise than she wanted to.
Pero, como algunas víctimas de lesiones cerebrales con las que había trabajado en el hospital, tenía un equilibrio limitado y sólo se limitaba a avanzar tropezando de claro en claro, haciendo mucho más ruido de lo deseable.

If Juan David’s brain lesion had affected his mental prowess, it certainly wasn’t apparent to anybody: At thirteen, he was already a terror at chess and far swifter on the computer than his parents.
Si la lesión cerebral de Juan David había afectado a sus habilidades mentales, ciertamente no era evidente para nadie: a los trece años, era ya estupendo en el ajedrez y mucho más rápido en el ordenador que sus padres.

Tyler had the great misfortune to come across Eddie at some point.” “The unusual wrinkling on Bobby’s aorta and the brain lesions,” said Sylvia. “All that points to syphilis,” she said in a very chagrined tone, putting a hand over her eyes.
Tyler tuvo la mala suerte de cruzarse con Eddie en un momento dado. –El arrugamiento de la aorta de Bobby y las lesiones cerebrales apuntan a la sífilis -se recriminó Sylvia y se cubrió los ojos con una mano, apesadumbrada.

“Would he eat it?” “Yes, usually.” The doctors told them they could treat their son’s malnutrition, and for two weeks they gave him Plumpy’Nut. But they also discovered a brain lesion they were not able to treat at the clinic, and were told they would take Manu to the hospital in Darbhanga.
—¿Y la comía? —Sí, muchas veces. Aquí, en la clínica, les dijeron que podían curar la desnutrición de su hijo y llevan dos semanas dándole Plumpy’Nut, pero que tiene una lesión cerebral que no pueden tratar, que tienen que llevarlo al hospital de Darbhanga.

Studies from patients who have had brain lesions that led them to abandon their previous moral standards, or to be confused when facing a question of right or wrong, suggest that these ethical acts require that the brain areas for evoking and interpreting visceral states be intact.8 Those brain areas active during moral judgments—a string of circuitry running from parts of the brain stem (particularly the cerebellum) up to areas of the cortex—include the amygdala, thalamus, insula, and upper brain stem.
Así, por ejemplo, la investigación realizada con pacientes que presentan lesiones cerebrales que les llevan a abandonar sus normas morales anteriores o que se encuentran confundidos al enfrentarse a la necesidad de determinar lo que está bien y lo que está mal pone de relieve la necesidad de que las regiones cerebrales destinadas a evocar e interpretar los estados viscerales permanezcan intactas. Las regiones cerebrales que se activan durante los juicios morales — una serie de circuitos que van desde ciertas regiones del tallo cerebral (especialmente el cerebelo) hasta determinadas zonas de la corteza cerebral— incluyen la amígdala, el tálamo, la ínsula y el tallo cerebral superior.