Translation for "boys-and-girls" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
There was no discrimination between boys and girls in the country, even at the level of attitudes.
En el país no existe discriminación alguna entre chicos y chicas, ni siquiera al nivel de actitudes.
The Jamahiriya currently had 1,300,000 schoolchildren, with equal numbers of boys and girls.
La Jamahiriya cuenta, de esta forma, con un 1,3 millones de escolares, con una proporción igual de chicos y chicas.
Care was simply taken to separate boys and girls, and suspects and convicts.
Simplemente se separa a chicos de chicas y a sospechosos de convictos.
93. Children, both boys and girls, were also associated with pro-Government militias.
También había niños, chicos y chicas, asociados a las milicias partidarias del Gobierno.
The difference in obesity between boys and girls is not as great as the difference in excess weight.
La diferencia entre chicos y chicas en el caso de la obesidad no es tan grande como la diferencia en el caso del sobrepeso.
(d) Establish separate remand homes for boys and girls;
d) Cree centros de prisión preventiva separados para chicos y chicas;
83. Youth - both boys and girls - have been identified as one of the most-at-risk groups in Bhutan.
83. Los jóvenes -tanto chicos como chicas- han sido clasificados como uno de los principales grupos de riesgo de Bhután.
Young people, both boys and girls, were lured into that industry, in which they were treated as mere objects.
Jóvenes, chicos y chicas son arrastrados a esta industria, que los trata como simples objetos.
Parity between boys and girls remains one of the objectives to be attained, since males remain in the majority.
A pesar de que uno de los objetivos que se persiguen es lograr la paridad ente chicos y chicas, la presencia de los varones es mayoritaria.
boy meets girl, boy loses girl, boy gets girl;
chico conoce chica, chico pierde chica, chico conquista chica;
Family Service Canada, Big Brothers and Sisters of Canada, and Boys and Girls Clubs of Canada are examples of the organizations that receive support through this program for initiatives such as research on child welfare and child poverty.
Family Service Canada, Big Brothers and Sisters of Canada y Boys and Girls Clubs of Canada son ejemplos de organizaciones que reciben apoyo de este programa para iniciativas como investigaciones sobre el bienestar del niño y la pobreza infantil.
65. In 2011, UNICEF issued the report entitled "Boys and girls in the life cycle", a compilation of sex-disaggregated statistics revealing that, while gender disparities in education, health and protection are relatively small in early childhood, gaps increase significantly in adolescence.
En 2011, el UNICEF publicó un informe sobre los niños y las niñas en el ciclo vital ("Boys and Girls in the Life Cycle") cuyas estadísticas desglosadas por sexo revelaban que, si bien las disparidades entre los sexos en la educación, la salud y la protección eran relativamente pequeñas en la primera infancia, las diferencias aumentaban considerablemente en la adolescencia.
Ms. MOREIRA VAZ DE MELO (Justiça Global, World Organisation Against Torture, National Movement of Street Boys and Girls), referring to the alternative report, prepared by the organizations she represented, said that the criminalization of poverty was a clear and observable phenomenon in Brazil, particularly in urban areas.
8. La Sra. MOREIRA VAZ DE MELO (Justiça Global, Organización Mundial contra la Tortura, National Movement of Street Boys and Girls), en referencia al informe alternativo preparado por la organización a la que representa, dice que la criminalización de la pobreza es un fenómeno claro y visible en el Brasil, en particular, en las áreas urbanas.
A major product of this work was the 2011 publication "Boys and Girls in the Life Cycle", providing sex-disaggregated data and analysis on a wide range of indicators.
Uno de los principales logros de esa labor fue la publicación en 2011 del informe sobre los niños y las niñas en el ciclo vital ("Boys and Girls in the Life Cycle"), en el que se presentan datos desglosados por sexo y se analizan una amplia gama de indicadores.
In Unnatural Selection: Choosing Boys over Girls, and the Consequences of a World Full of Men, author Mara Hvistendahl puts the number of missing girls in Asia at 163 million, more than the entire female population of the United States of America.
En Unnatural Selection: Choosing Boys over Girls, and the Consequences of a World Full of Men, su autora, Mara Hvistendahl, calcula que la cantidad de niñas desaparecidas en Asia asciende a 163 millones, más que toda la población femenina de los Estados Unidos de América.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test