Translation examples
There are cultural issues related to the concepts of boyhood and manhood which exacerbate the recruitment and use of children.
Además, existen factores culturales relacionados con las nociones de niñez y madurez que agravan el fenómeno del reclutamiento y la utilización de los niños.
boyhood in that hat.
niñez en ese sombrero.
Something from your boyhood when you were a shepherd.
Algo de tu niñez... de cuando eras pastor.
Your boyhood, surroundings, family - apart from being Korean
Tu niñez, entorno, y familia... aparte de ser coreano.
A battle of wills in a boyhood universe.
Una lucha de fuerzas en el mundo de la niñez.
My boyhood dream was to be a racer...
El sueño de mi niñez era ser piloto de carreras...
My Icelandic boyhood.
Mi niñez en Islandia.
My boyhood dream come true.
El sueño de mi niñez se vuelve realidad.
And because Nasser Hejazi was his boyhood hero.
Y porque Nasser Hejazi fue su héroe de la niñez.
It would put me in mind of my boyhood.
Eso me devolvería a mi niñez.
Alex is hating all the illusions of boyhood.
Alex odia todas las ilusiones de su niñez.
It was a peaceful boyhood.
Fue una niñez plácida.
His father’s boyhood, adolescence.
La niñez y la adolescencia de su padre.
Nothing from my boyhood had been preserved.
Nada de mi niñez se había conservado.
Glinnes began to muse of his boyhood.
Glinnes se puso a meditar sobre su niñez.
since boyhood Karras' favorite song.
La canción favorita de Karras desde su niñez.
Gumienny skipped through the rest of the boyhood.
Gumienny repasó la niñez de los sujetos.
'But they comfort you?' They remind me of my boyhood.
—¿Pero lo consuelan? —Me recuerdan mi niñez. Eso me consuela.
But fairy-stories were not the key to his boyhood tastes.
Pero los cuentos no fueron la clave para los gustos de su niñez.
The door of Erich’s boyhood room was closed.
La puerta del cuarto de la niñez de Erich se veía cerrada.
He could still smell the remnants of little boyhood there.
Todavía se olían en Alexander resabios de niñez.