Translation for "boxing" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Women's federations specializing in boxing, wrestling and weightlifting had been established.
Se han establecido federaciones de mujeres que practican el boxeo, la lucha y la halterofilia.
Where the use of force can be consented to, as in a boxing contest.
- Cuando pueda mediar consentimiento en el uso de la fuerza, como en un combate de boxeo.
17. The essence of the World Boxing Council was equality among men.
17. La esencia del Consejo Mundial de Boxeo es la igualdad entre los hombres.
Boxing instruction for minors at the Hann prison and correctional centre by the Senegalese Boxing Federation, and gala to evaluate progress;
- enseñanza del boxeo a los menores del establecimiento penal y correccional de Hann por parte de la Federación Senegalesa de Boxeo, que organizó asimismo un festival para evaluar los resultados;
(e) Boxing helmets (not on scheduled flights, only on secure flights).
e) Los cascos de boxeo (nunca en los vuelos de línea y sólo en los vuelos de seguridad).
— Tu ne pratiques aucune activité physique ? — Un peu de boxe de temps en temps. — De la boxe ?
– ¿Tú no practicas nada? – A veces boxeo. – ¿Boxeo?
adjective
Wow, and here I was thinking that I got that name based off my boxing skills, seeing as how I used to drop fools in the squared circle.
Guau, y yo aquí pensando que había obtenido mi apodo debido a mis cualidades boxísticas, viendo como acostumbraba a derribar cabezas en el ring.
Listen, could you tell me, Killer, how your fabulous boxing career started?
Killer, cuéntame cómo empezó tu fabulosa carrera boxística.
That's the biggest thing in boxing history, and we can't get to any of the fighters.
Es el mayor evento boxístico de la historia y no podemos hablar con ninguno de ellos.
The dream lives on, Vinny Paz anxiously awaiting the chance to once again pursue his boxing dream.
El sueño continúa, Vinny Paz espera ansioso la oportunidad de lograr su sueño boxístico una vez más.
I didn't understand the boxing parlance but it didn't seem to matter.
No entendí la jerga boxística, pero daba igual.
On the visible parts of the walls were pictures of young men in boxing stance, interspersed with a few girlie pictures.
En lo que se podía ver de las paredes había fotos de muchachos en posturas boxísticas, alternando con desnudos femeninos.
Ray Smith came over and went into the boxing routine he always used when we met.
Luego vino Ray Smith y emprendió el ritual boxístico que siempre ponía en escena durante nuestros encuentros.
By the time I could throw a medicine ball over Klipkop's head, Geel Piet had established himself as an authority on boxing.
Cuando yo conseguí por fin lanzar una bola gimnástica por encima de la cabeza de Klipkop, Geel Piet se había convertido ya en una autoridad boxística.
To my often acute embarrassment it became his favourite boxing story and given the slightest opportunity, he'd recount it to the coaches from the other schools.
Se convirtió en su anécdota boxística favorita, lo que para mí era bastante embarazoso, y en cuanto le daban la menor oportunidad se la contaba a los entrenadores de los otros colegios.
We possessed no boxing skills whatsoever. We heaved, lurched, thrashed, flailed and powder-puff-punched the shit out of each other for six threeminute rounds.
No teníamos ni idea de técnica boxística: nos empujamos, nos zarandeamos, nos lanzamos golpes desmañadamente y nos sacudimos de lo lindo durante seis asaltos de tres minutos.
however, he has never had that exceptional and so very rare combination of the various qualities without which a man has no right to one of the foremost places in boxing history.
Pero nunca fue ese milagro viviente que constituye la reunión en un solo hombre de las cualidades que se requieren para figurar con letras de oro entre los grandes nombres del historial boxístico.
The bar had a boxing theme, black-and-white photos of Marciano and Cassius Clay on the walls, a pair of autographed Everlast gloves in a dusty case.
Era un local de temática boxística, con fotografías en blanco y negro de Rocky Marciano y Cassius Clay en las paredes, y un par de guantes Everlast firmados dentro de una caja polvorienta.
Robert Garcia, known during his losing boxing career as Bobby “Boogaloo” Garcia, the “Barrio Bleeder,” had been a fight manager, the owner of a coin laundromat and a hot-dog stand, while his brother Joseph had his occupations listed as “asst. fight manager,”
Robert García, conocido durante su triste carrera pugilística como Bobby «Boogaloo» García, el «Sangrante del Barrio», había sido primero manager boxístico, luego propietario de una lavandería automática y un puesto de perritos calientes, mientras que las ocupaciones de su hermano Joseph quedaban descritas como «ayudante de manager», «ayudante de operario de lavandería», y «pinche».
noun
a big fellow with Hellene bones, and a nose broken from boxing.
un individuo corpulento, de esqueleto heleno y nariz rota debido a que practicaba el pugilismo.
Not entirely. He pointed out that Leukon was representing Ithaka in the boxing and that he was the best fistfighter on the crew.
—No del todo. Hizo saber que Leucón era el representante de Ítaca en el pugilismo, y que era el mejor luchador de la tripulación.
Bias progressed through both early rounds of the javelin, and Leukon dispatched two opponents in the boxing tourney.
Bias superaba las primeras rondas de lanzamiento de jabalina y Leucón despachó a dos rivales en el torneo de pugilismo.
When this was ended, Priam declared that the boxing match would be open to all comers – and Paris at once entered for it.
Tras ella, Príamo declaró que los combates de pugilismo estarían abiertos a todo aquel que quisiera participar... y Paris de inmediato se presentó como contendiente.
He gave his nephew fencing lessons and proposed to teach him his version of boxing, which consisted of punches and kicking without mercy.
Le puso clases de esgrima al sobrino y se propuso enseñarle su versión de pugilismo, que consistía en puñetazos y patadas a mansalva.
I knew something of the art of boxing and made it clear that any malice that they showed towards him I would resent equally as if it had been directed against myself.
Yo conocía algo del arte del pugilismo y les hice saber que cualquier ofensa dirigida a él la sentiría yo como si la dirigieran a mí mismo.
Leukons hopes of becoming champion in the boxing contest were shrinking fast, especially as he had watched Achilles demolish opponents with gruesome ease.
Las esperanzas de Leucón por llegar a ser campeón en la competición de pugilismo se estaban agotando aprisa; sobre todo al ver a Aquiles demoliendo oponentes con truculenta facilidad.
noun
P113 Amend the entries under "Outer packagings", "Boxes" to read:
P113 Modifíquense los epígrafes correspondientes a "Embalaje/envase exterior", "Cajas", para que digan:
24. Cardboard carton with metal box and bag containing slides.
24. Embalaje de cartón con una caja metálica y una bolsa con diapositivas.
Daddy's on the drainpipe Johnny's jamming hard on an old crate box
papáen el desagüe jamming de Johnny duro en una caja de embalaje de edad
You'll... you'll have to give me some crates and some boxes and...
Tendrás que conseguirme cajas y embalajes.
Do you know how hard it is to find packing boxes?
¿Saben lo difícil que resulta encontrar cajas de embalaje?
Forget the packing boxes and I'm gonna get some more furniture.
Olvída las cajas de embalaje y voy a tener algunos muebles mas
No, I'm taking it to work -- the card, the wrapping, the box.
No, lo estoy tomando para trabajar - la tarjeta, el embalaje, la caja.
We seem to be trapped in some sort of crate-shaped box.
Parece que estamos atrapados en una especie de caja de embalaje en forma.
They're going to call themselves "packaging consultants", but basically, it's still boxes.
Se van a autodenominar "asesores de embalajes", pero, básicamente, siguen siendo cajas pequeñas.
For many time, the packaging system was to put manually envelopes in boxes.
Durante mucho tiempo, el embalaje se basaba en poner manualmente los sobres en cajas.
Cardboard boxes were carried out of his flat—or wing.
De su apartamento —o ala del edificio— estaban sacando cajas de embalaje.
The room in which I am standing is littered with empty packing boxes;
En la habitación en que estoy, hay tiradas muchas cajas de embalaje vacías;
I set the box down, then smoothed out it wrinkled packaging paper.
Solté la caja y alisé el arrugado papel de embalaje.
They loaded three more carts with their boxes and crates and trunks.
En otras tres carretas cargaron sus cajas, cajones de embalaje y baúles.
noun
Who is representing us in the boxing?’ ‘Leonnatus.’ ‘Of course.
¿Quién compite en el pugilato? —Leonato.
There was not a club of which he was not the leader, not a boxing match in which he was not desired as referee. The referee is the arbitrator.
No había círculo del que no fuera dirigente, ni pugilato del que no fuera árbitro.
He spent hours each day in the palaestra with Aksal, training with shield and sword, wrestling and boxing.
Cada día se entrenaba en la palestra con Aksal, durante horas, en la lucha, en el pugilato, con escudo y espada.
I imagine that’s how jealousy works; they set up a blind boxing match against someone you don’t even know, and because of this you’re overcome with the zeal to dominate every minute detail about your rival, to know her by her short hairs.
En fin, supongo que así funcionan los celos, te montan en un pugilato ciego con alguien que ni siquiera conoces, y por eso te entra semejante afán por dominar cada minucia de tu rival, por conocerla con pelos y señales;
adjective
Later, at the height of his boxing career, he had the chance to fight for the world title so long as he allowed his white opponent to win.
Más tarde, en la cumbre de su carrera pugilística, se le ofrece la oportunidad de pelear por el título mundial, a condición de que deje ganar a su contrincante blanco.
That stunning second round knockout was the crowning moment... of Wayne Barclay's brilliant boxing career.
Ese brillante KO en el segundo asalto fue el momento culminante de la brutal carrera pugilística de Wayne Barclay.
With your court and boxing problems... can you get a fight promoted?
Con tus problemas pugilísticos y legales, Muhammad, ¿te promocionan una pelea?
His boxing gear has been carfully laid off for the ride to the arena And he's ready to be packed
Su maquinaria pugilística, en punto muerto hasta su llegada a la arena, ya está lista para el transporte.
"The pursuit of your boxing career brought you to London," said Doyle.
–La prosecución de su carrera pugilística le trajo a Londres -manifestó Doyle.
Captain Smit had worked out a routine for the boxing exhibition which was pretty clever.
El capitán Smit había ideado un sistema muy ingenioso para la exhibición pugilística.
Emilio had a solid boxing record as a pro (24-2-8, 11 KOs).
Emilio tuvo un buen historial pugilístico como profesional (24-2-8, y once victorias por KO).
My boxing was the needed proof of my status as a warrior and the fact that I only fought the hated Boer, yet another.
Mi actividad pugilística era la prueba necesaria de mi estatus como guerrero y el que sólo combatiese contra los odiados bóers, otra prueba más.
A boxing axiom: You must take one to give one, and Scott seemed utterly prepared for that tradeoff.
Un axioma pugilístico: aprende a encajar un golpe y a devolverlo, y Scott parecía dispuesto a seguirlo al pie de la letra.
He had told me that I needed a break from training and was not to return to the prison until the boxing exhibition for the brigadier on Saturday night.
Me había dicho que necesitaba un descanso en los entrenamientos, que no volviese a la prisión hasta la exhibición pugilística que se haría el sábado por la noche para el brigadier.
Geel Piet was a good coach and as I was never matched with one of the prison kids, my superior boxing skill allowed me to win.
Geel Piet era un buen preparador y como nunca me enfrentaba a un chico de la cárcel, ganaba siempre gracias a mi mejor técnica pugilística.
I walk him through his background—family, education, employment, lack of criminal record, boxing career, and his success in mixed martial arts.
Repaso con él su pasado: familia, educación, empleo, carencia de antecedentes penales, carrera pugilística y su éxito en las artes marciales mixtas.
noun
1. Establish monitoring measures in order to ensure traceability; this is the approach taken by the international ammunition trade with a view to the registration and monitoring of conventional ammunition from the manufacturer to the end-user through adequate marking of both the secondary packaging (packages and boxes) and the base of the cartridges; an appropriate, internationally recognized code, such as the following, would be established:
1. Establecimiento de medidas de control para asegurar la trazabilidad, que constituye el trayecto que sigue el comercio internacional de las municiones, para permitir un registro y control de municiones convencionales desde la industria fabricante hasta el destino final, mediante el marcaje adecuado, tanto en el empaque secundario (paquete y cajas) como en la base de los cartuchos; estableciéndose un código idóneo que sea de reconocimiento mundial, como por ejemplo:
Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials owing to the increase in the number of team sites and office accommodations ($3,000).
Se solicita un crédito para la compra de suministros diversos como candados, cajas para archivos y material de empaque debido al aumento del número de puestos de los destacamentos y locales para oficinas (3.000 dólares).
Nabisco Shreddies in the large family box, only $1.69.
Galletas Nabisco en empaque familiar, por sólo $1.69.
I packed these boxes so one person could carry them.
Empaqué estas cajas para que una persona pudiera cargarlas.
The boxes might as well have been thrones for the way the four Sitters occupied them, and so Egwene sat herself on one as well.
Por el empaque de que hacían gala las cuatro Asentadas cualquiera habría pensado que estaban sentadas en tronos, en lugar de cajas, por lo cual Egwene se sentó también en otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test