Translation for "box containing" to spanish

Box containing

• caja que contiene

Translation examples

caja que contiene

She was, however, concerned about how it would work in practice -- when and how were the trained officers supposed to get the necessary permission from a second person in order to open the box containing the taser while on duty?
No obstante, está preocupada en relación con el modo en que funciona en la práctica (¿cuándo y cómo se supone que los agentes entrenados obtienen el permiso necesario de una segunda persona a fin de abrir la caja que contiene la pistola paralizante mientras se hallan de servicio?).

In accordance with the established practice, the Secretary-General draws the name of one Member State from a box containing the names of the Member States of the General Assembly.
De conformidad con la práctica establecida, el Secretario General extraerá de una caja que contiene los nombres de los Estados Miembros de la Asamblea General, el nombre de uno de ellos.

“And then one day, I’m sitting in my suite, exhausted after, like, thirty interviews, opening a bottle of Brunello with Amber, when there’s a knock on the door, and the bellhop brings in this box containing five Versace suits!”
—Y luego, un día, estoy sentado en mi suite, exhausto al cabo de como unas treinta entrevistas, abriendo una botella de Brunello con Amber, cuando llaman a la puerta y el botones entra con una caja que contiene ¡cinco trajes de Versace!

The box containing Hank and Frank is put on a truck and driven to New York City, where it ends up in the back room of the Florsheim shoe store on Madison Avenue, one more box added to the hundreds of boxes stacked on shelves waiting to be sold.
Cargan en una furgoneta la caja que contiene a Hank y Frank y la conducen por la ciudad de Nueva York, donde acaba en la trastienda de la zapatería Florsheim en Madison Avenue, una más entre los centenares de cajas apiladas en estantes a la espera de ser vendidas.

It seems to have been a continuation of an old plan to write on Goethe’s “The New Melusina” (in Wilhelm Meister), which is about a man who falls in love with a woman who is actually a tiny person, temporarily granted normal size, and unknowingly carries around with him a box containing the miniature kingdom of which she is the princess.
Parece haber sido una continuación de un viejo plan de escribir sobre «La nueva Melusina» de Goethe (en Los años de aprendizaje de Guillermo Meister), que es acerca de un hombre que se enamora de una mujer que en realidad es una persona diminuta, a la que temporalmente se la ha concedido el tamaño normal; sin saberlo, él lleva consigo una caja que contiene el reino en miniatura del cual ella es princesa.

It was very like the standard bloodlessness in the face of a small boy who loves animals to distraction, all animals, and who has just seen his favorite, bunny-loving sister's expression as she opened the box containing his birthday present to her—a freshly caught young cobra, with a red ribbon tied in an awkward bow around its neck.
Era muy parecido a la usual palidez del rostro de un niño que ama con pasión a los animales, a todos los animales, y que acaba de ver la expresión de su hermana predilecta, muy amante de los conejillos, al abrir la caja que contiene su regalo de cumpleaños: una joven cobra recién apresada, con una cinta roja formando un torpe lazo alrededor de su cuello.