Translation for "bowsprits" to spanish

Bowsprits

noun

• bauprés

Translation examples

bauprés noun

I lay on the bowsprit, facing astern the water foaming into spume under me, the masts with every sail white in the moonlight, towering high above me.
Estaba en el bauprés mirando a popa. El agua se hacía espuma por debajo de mí. Por encima se alzaban los mástiles y las velas iluminadas por la luna.

Off the bowsprit !
¡Arriad el bauprés!

You wanted me to wake you up in the middle of the night. And since today we can not sleep on the bowsprit...
Querías que te despertara en mitad de la noche, y como hoy no podemos dormir en el bauprés...

I remember losing my footing on the bowsprit.
Recuerdo haber perdido pie en el bauprés.

I'm surprised to see you here after the old bowsprit affair.
¿Vuelves después de lo del bauprés?

Those days are over. Because we have already shouted to everyone that we love eachother. Because we will not return to sleeping on the bowsprit.
Eso se acabó, porque ya hemos gritado a todos que nos queremos, porque no volveremos a dormir en el bauprés, porque tenemos la cama más increíble del barco...

Sometime I'd divide, and burn in many places; on the topmast, The yards, and bowsprit, would I flame distinctly, Then meet and join
A veces me dividía, ardiendo por muchos sitios, flameaba en las vergas, el bauprés, el mastelero y después me unía.

‘We’ve lost the bowsprit.’
—Perdimos el bauprés.

Now this is the bowsprit.
Ahora bien, aquí está el bauprés.

Bowsprits tore away rigging.
El bauprés se salió de las jarcias.

The bowsprit netting, where the ghost is?
—¿La batayola del bauprés, donde está el fantasma?

‘Bowsprit, sir,’ shouted Alf.
—El bauprés, señor —gritó Alf—.

a short bowsprit extended for a jib.
tenía un bauprés corto que aportaba amplitud al foque.

the yawl was in sight, coming across the line of the bowsprit.
avistó el chinchorro que se acercaba por el bauprés.

I could hang it over the Perse’s bowsprit.
Podía colgarla del bauprés del Perse.

Marsham has always oversteeved his bowsprits.
Marsham siempre ha inclinado demasiado el bauprés.