Translation for "bowlegged" to spanish
Translation examples
adjective
She's fat, she's ugly and she's bowlegged.
Es gorda, fea y patizamba.
NOT EVEN WHEN YOU WALTZED OUT ON ME IN TOKYO FOR A BOWLEGGED GEISHA GIRL. SHE LOVED ME.
Nunca te he tomado en serio, hasta que me dejaste en Tokio por una "geisha patizamba.
She's just mad 'cause she's bowlegged.
ella esta loca porque ella es patizamba.
I ain't some bowlegged cowboy like Eddie or Zeke. I...
No soy un vaquero patizambo como Eddie o como Zeke.
And I'd Iike to tell you now that I am not bowlegged.
Y quiero decirle ahora, Srta. Fisher, que no soy patizambo.
Maybe a little fatter, maybe a little more... bowlegged.
Quizá un poquito más gorda, y un poquito más... patizamba.
You are all probably ugly like the night... bowlegged simpletons, nothing up top and nothing in the rear.
Sois más feas que la noche patizambas y falsas, nada por delante y nada por detrás.
I think she's into bowlegged black dudes.
Creo que le gustan los negros patizambos.
If you think I'm bowlegged, come out to the sidewalk and I'II prove it.
Y si cree que soy patizambo, salgamos a la calle y se lo probaré.
So if you go swimming With bowlegged women
Si vas a nadar Con mujeres patizambas
I was a little bowlegged, for one thing.
Para empezar, yo era un poco patizamba.
Cordell says she's bowlegged.
Cordell dice que es patizamba.
That’s the Titanian way.” “I’m bowlegged,”
Es una costumbre de titánidos. —¡Me he quedado patizamba!
Straight-backed, barrel-chested, bowlegged.
Con la espalda recta, fornido y patizambo.
Roland was, in fact, short and rather bowlegged.
A decir verdad, Roland era bajo y algo patizambo.
Nynaeve summoned one of the bowlegged Saldaean soldiers.
Nynaeve llamó a uno de los patizambos soldados saldaeninos.
Bartu was short and bowlegged, with dark eyes.
Bartu era de poca estatura y patizambo, con los ojos oscuros.
He was bowlegged and his diapers dragged down to his knees.
Era un poco patizambo, y los pañales le colgaban hasta las rodillas.
In the flickering light, the bowlegged shadow was vast.
Bajo aquella luz vacilante, su sombra patizamba era enorme.
adjective
That was no long-haired bike-freak with a bad case of bowlegs and B.
No se trataba de un motociclista melenudo, estevado y maloliente.
He was a squat, thick-chested man, bowlegged from years spent on horseback.
Era un hombre fornido, de pecho formidable y piernas estevadas, de tantos años a caballo.
He would do impressions of the craftsmen on the building site, imitating the accent of a Parisian mason or the bowlegged walk of a blacksmith.
Solía referirse a los artesanos que trabajaban en la construcción, imitando el acento de un albañil parisiense o los andares estevados de un herrero.
As the slender youth began to splutter about not being a graverobber, a bowlegged cavalryman ran to a panting halt before them.
Cuando el esbelto joven empezó a farfullar que él no era un profanador de tumbas, un estevado jinete de caballería que venía corriendo se detuvo, jadeando, ante ellos.
She saw women with parasols, a bowlegged man wearing a sheriff’s badge, fur trappers on horseback, and tough hombres looking for a saloon.
Vio a mujeres con parasoles, un hombre estevado con placa de sheriff, tramperos a caballo y hombres duros en busca de un bar.
He was tall, lanky, and bowlegged and spoke with a slow drawl that she found charming, especially contrasted with the affected inflections of the Hollywood men she’d been seeing.
Era larguirucho y estevado y arrastraba lentamente las palabras al hablar, algo que a ella le resultó encantador, sobre todo en contraste con los afectados manierismos de los hombres de Hollywood con los que había estado saliendo hasta entonces.
The thralls were all of the same bloodline, lean and long-armed and bowlegged, with loose gray skin that hung in heavy folds from bony joints.
Todos los esclavos pertenecían a la misma línea de sangre, todos eran cimbreños, de largos brazos y piernas estevadas, con una piel fláccida y gris que colgaba en pesados pliegues de sus huesudas articulaciones.
She had become shorter over the years and Bowman one day noticed for the first time that she was bowlegged. He admired her, and it was because of the fact she was there and made it seem less remote that he rented a weekend house in Tivoli himself the next year.
Con los años había encogido y Bowman advirtió un día que tenía las piernas estevadas. La admiraba. Como Glenda estaba allí y el lugar le parecía por ello menos remoto, decidió alquilar una casa en Tivoli al año siguiente.
adjective
A short, bowlegged cavalryman trotted up and touched his sloping forehead.
Un jinete patiestevado y de corta estatura llegó al trote, y se llevó la mano a la abultada frente.
Grumbling under their breath, the bowlegged cavalrymen climbed awkwardly into the cranny and worked the stiffened body free.
Rezongando por lo bajo, los patiestevados jinetes treparon desmañadamente a la hendedura, y sacaron de allí el rígido cadáver.
A thick, bowlegged man, his bare chest crossed by a belt that held his tulwar, saw them first, and an ululating cry broke from his throat.
Un hombre torpe, patiestevado, sobre cuyo pecho colgaba la correa que le sostenía el sable, fue el primero en verles; un grito ululante surgió de su garganta.
A short, bowlegged cowboy with a mustache so long the tips of it reached his chin, yelled toward the back of the room, “Jakes, keep the pot hot!”
Un vaquero bajo y patiestevado, con un bigote tan largo que las puntas le llegaban a la barbilla, gritó hacia el fondo de la estancia: —¡Jakes, mantén la cacerola caliente!
adjective
And I love it that sometimes for no reason, you're late for shul. And I don't care that you're bowlegged and I don't care that you're bilingual.
Y amo que a veces sin motivo llegues tarde a la sinagoga que tengas piernas chuecas y no me importa que seas bilingüe.
Ours is built like bowlegged samovar.
Las nuestras son como un samovar con patas chuecas.
Look at that bowlegged motherfucker.
Mira a ese hijo de puta chueco.
Yeah, you walk on out of here, you bowlegged piece of shit.
Si, vete caminando fuera de aquí chueco pedazo de mierda
The Travel Channel presents, "Backpacking Through Europe with a Bowlegged Man in Short Shorts."
El Canal Viajero presenta "Mochileando Por Europa con un Chueco en Pantalones Cortos".
I need somebody to slam me hard and make me walk bowlegged.
Necesito alguien que me golpee fuerte y me haga caminar chueca.
She looks a little bowlegged to me, Al.
Ella se ve como un poco chueca para mi, Al.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test