Translation for "bowhead" to spanish

Bowhead

• cabeza de arco
• groenlandia

Translation examples

cabeza de arco

No one had seen a bowhead whale in years.
Nadie había visto a una ballena de cabeza de arco desde hacía años.

groenlandia

Several studies in the Arctic have monitored HCH levels in Steller sea lion, beluga whales, bowhead whales, and polar bears (Annex F information provided by IPEN, 2007).
Con varios estudios realizados en el Ártico se han supervisado los niveles de HCH en los leones marinos Steller, las ballenas blancas, las ballenas de Groenlandia y los osos polares (Información del anexo F suministrada por el IPEN, 2007).

Similarly, in the United States, the federal Government has delegated responsibility for the management and hunting of bowhead whales in Alaska to the relevant Alaskan whaling communities through community membership in the Alaska Eskimo Whaling Commission, which operates to protect indigenous whale hunting and culture within the rules of the International Whaling Commission.
De forma análoga, en los Estados Unidos, el Gobierno federal ha delegado la responsabilidad de controlar y cazar las ballenas de Groenlandia en Alaska en las comunidades balleneras correspondientes de Alaska que son miembros de la Comisión Ballenera de los Inuit de Alaska, cuyo objetivo es proteger la caza de ballenas por los indígenas y la cultura indígena en el marco de la normativa de la Comisión Ballenera Internacional.

Hoekstra et al. (2003) found that PCP was the most abundant halogenated phenolic compound found in the Arctic bowhead whale plasma.
Hoekstra et al. (2003) observó que el PCP era el compuesto fenólico halogenado más abundante encontrado en plasma de ballena de Groenlandia.

Similarly, in the United States of America, the federal Government has delegated responsibility for the management and hunting of bowhead whales in Alaska to the relevant Alaskan whaling communities through community membership in the Alaska Eskimo Whaling Commission, which operates to protect indigenous whale hunting and culture within the rules of the International Whaling Commission.
De forma análoga, en los Estados Unidos de América, el Gobierno federal ha delegado la responsabilidad de controlar y cazar las ballenas de Groenlandia en Alaska en las comunidades balleneras correspondientes de Alaska que son miembros de la Comisión Ballenera de los Inuit de Alaska, cuyo objetivo es proteger la caza de ballenas por los indígenas y la cultura indígena en el marco de la normativa de la Comisión Ballenera Internacional.

- This makes the fish you Bowhead.
Los restos de afuera de una ballena de Groenlandia. ¿Esto es de ballena?

Uh... he's in Antarctica saving a pod of bowhead whales.
Está en la Antártida salvando a una manada de ballenas de Groenlandia.

Hump-backed, bowhead and blue swim alongside dolphins and giant turtles,
Ballenas jorobadas, ballenas de Groenlandia, ballenas azules.

The fish you Bowhead.
Ballena de Groenlandia.

But they don't eat grays, they eat bowhead.
No comen ballenas grises, comen las de Groenlandia.

0ther sea mammals overwinter in polynyas as well - in this one, a young bowhead whale.
Otros mamíferos marinos invernan en las polynyas también... en ésta, una ballena de Groenlandia joven.

A gray whale's head, unlike the stout bowhead whale, is too soft to break through the ice and it's beginning to take its toll.
La cabeza dela ballena gris, a diferencia dela de Groenlandia es demasiado suave para romper el hielo... y eso empieza a costarles caro.

Problem look, problem Liz you don't try and see the big picture he came on scattering bills, envelopes, mailing pieces in thrilling colour, flushing the blank side of a letter opening Dear Friend of the Bowhead Whale — look. He had a blunt pencil, — here's Teakell… and a smudged circle appeared and shot forth an arrow. — Got his own constituency here… a blob took roughly kidney shape, — Senate committees and the big voice for Administration policy up here… something vaguely phallic, — and his whole big third world Food for Africa program over here… and an arrow shot to distant coastlines shaped up abruptly in a deformed footprint. — Now here's Ude… a cross this time, releasing an arrow — same God damn constituency… and it penetrated the blob — but look.
El problema escucha, el problema Liz es que no intentas tener una visión global —empezó a desparramar cuentas, sobres, envíos de colores increíbles, cogió una carta que empezaba Querido amigo de la ballena de Groenlandia y le dio la vuelta para usar la cara que estaba en blanco—. Mira —tenía un lápiz desafilado— aquí está Teakell… —y apareció un círculo emborronado del que salía una flecha—. Tiene su distrito electoral… —una mancha que tomó una ligera forma de riñón—. Los comités del Senado y la gran voz de la política administrativa aquí arriba… —algo vagamente fálico—. Y todo su programa para el tercer mundo Alimentos para África aquí… —y una flecha lanzada hacia unas costas distantes tomaron abruptamente la forma de una huella deformada—.