Translation for "boules" to spanish

Boules

• petanca

Translation examples

petanca

- Gone to play boules.
- Ha ido a jugar a la petanca.

Work does not keep me from the occasional game of "boules".
El trabajo no me impide jugar a veces a la petanca.

A silly thing: a warder from the jail you were in was on leave He was playing boule and he recognized you in the crowd
Un cosa tonta: un vigilante de la cárcel de donde te escapaste te ha reconocido cuando estaba jugando a la petanca.

He's the best boules player I know.
Es el mejor jugador de petanca que conozco.

"Tranqui tronqui" freak you how I play boules.
"Tranqui tronqui", que lo flipas cómo juego yo a la petanca.

Are they for playing boules?
Son para jugar a la petanca?

You'll frolic in the vineyards, play boules with old men.
lo pasarias genial en los viñedos jugando a la petanca con los ancianos

I hooked up with Nikolina last night. We were alone at the boules field.
Me lié con Nikolina la noche anterior, estábamos solos en el campo de petanca.

He learned new words - Sunday, family, aperitif, boules...
Aprendió más palabras: domingo, familia, aperitivo, petanca...

The men had resumed their game of boules.
Los hombres habían reanudado su partida de petanca.

Beaten at boules by a bloody A-rab!
—¡Que me gane a la petanca un puñetero mo-ro!

There were a few people at the edge of the sidewalk playing boule.
Unas cuantas personas, al filo de la acera, jugaban a la petanca.

Socca, boules, and bed immediately after sounded good to me.
Socca, petanca y pronto a la cama me parecía un plan genial.

Six North Africans were playing boules beneath Flaubert’s statue.
Seis norteafricanos jugaban a la petanca al pie de la estatua de Flaubert.

From outside, through the open front door, came the cracks and clicks and yelps of the boules game.
Desde fuera, a través de la puerta abierta, llegaban los chasquidos, los chirridos y los gritos de la petanca.

Old men were playing boules nearby, bending at the knee and releasing silver balls from their fingertips.
Cerca de ellos había unos ancianos jugando a la petanca, doblando las rodillas y lanzando bolas plateadas desde la punta de los dedos.

In those days the peasants still played boules in the village square and sang Breton songs when they were drunk.
En aquella época, los campesinos aún jugaban a la petanca en la plaza del pueblo y cantaban canciones en bretón cuando se emborrachaban.

She loved playing boules with the old men afterward, which was a thrill for them, to have a pretty young woman join their game.
A ella le gustaba jugar a la petanca con los ancianos después y a ellos les hacía ilusión que una joven guapa se uniera a la partida.

Four old men playing boules in the shade paused their game to talk about the heatwave that was ruining the vineyards in France.
Cuatro ancianos, que jugaban a la petanca a la sombra, hicieron una pausa para comentar la ola de calor que estaba asolando los viñedos en Francia.