Similar context phrases
Translation examples
This is the only regime that has ever used weapons of mass destruction against its own citizens, the regime that weaponized such deadly biological agents as botulin and anthrax, the regime that threatened to burn its neighbours with chemical weapons.
Es el único régimen que ha utilizado armas de destrucción en masa contra sus propios ciudadanos; el régimen que ha utilizado agentes biológicos mortíferos, como la toxina botulínica y el carbunco; el régimen que ha amenazado con quemar a sus vecinos con armas químicas.
Well, his lab had traces of botulin toxin, but no clues as to what he's up to next.
En su laboratorio había toxina botulínica, pero no pistas de qué hará.
That was the German story anyway: they said the bullets had been impregnated with botulin brought from America by the SOE, I don’t know though, maybe the Nazi doctors messed things up and invented the story to save their own necks.
Bueno, eso según los alemanes: dijeron que habían sido impregnadas de toxina botulínica traída desde América por el SOE, no lo sé, puede que los médicos nazis metieran la pata, quisieran salvar el cuello y se inventaran eso.
'You fired poisoned bullets at me, but didn't smear them with enough poison to kill me at once, with the botulin they brought you from America and which gnawed away at me for seven whole days without actually killing me or bringing to an end the suffering and the fury, and if you had been better shots, there would have been no need to wait for it to take effect and I would have been spared that long, wretched period of dying,' the Nazi Heydrich would say to the two Czech resisters or students who machine-gunned his car in Prague and hurled grenades, and who were trained and equipped by the British Special Operations Executive, the SOE, whose director, Spooner, planned the attempt.
'Me disparasteis con balas envenenadas y además no les untasteis la cantidad suficiente para que me mataran rápido, de aquella toxina botulínica que os trajeron de América y que me fue corroyendo durante siete días sin darme la muerte nunca ni acabar con el suplicio y la furia, y si hubierais tenido mejor puntería ni siquiera habría hecho falta esperar a su efecto y yo me habría ahorrado el largo y deslucido período de mi ser moribundo', diría el nazi Heydrich a los dos resistentes o estudiantes checos que lo ametrallaron a bordo de su coche en Praga y le lanzaron granadas, guiados y pertrechados por el Special Operations Executive inglés, el SOE, cuyo jefe Spooner planeó el atentado.
he also flattened Cologne, Frankfurt, Düsseldorf and Mannheim; he was an implacable man with too much power, almost a psychopath really, willing to use any means at his disposal to crush the enemy and win.’ Then I remembered him mentioning Harris before: ‘A few months ago I read in a book by Knightley,’ he had said, ‘that the Commander-in-Chief of Bomber Command, Sir Arthur Harris, dubbed the members of the SOE amateurish, ignorant, irresponsible and mendacious,’ the same men who had been behind the assassination of Heydrich using bullets impregnated with botulin and behind many other acts of sabotage, destruction and terror.
—Y al ver que el nombre de Harris me sonaba nada más, añadió—: Arthur Harris, el Mariscal del Aire, fue el que ordenó cocer a cincuenta mil hamburgueses y a ciento cincuenta mil dresdeneses hacia el final de la Guerra bajo la cínica pretensión de estar atacando objetivos militares, y también arrasó Colonia y Francfort, Dusseldorf y Mannheim, era un hombre implacable con demasiado poder, casi un psicópata al que le valía todo para aplastar al enemigo y ganar. —Entonces me acordé de que me lo había nombrado otra vez: 'Leí hace unos meses en un libro de Knightley', me había dicho, 'que el Jefe de Bombarderos, Sir Arthur Harris, tildaba de aficionados, ignorantes, irresponsables y mendaces a los miembros del SOE', los encargados del asesinato de Heydrich con balas untadas de toxina botulínica y de tantas otras operaciones de sabotaje, destrucción y terror—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test