Translation for "bottom-hole" to spanish

Bottom-hole

• orificio de abajo
• agujero inferior
• el fondo del pozo

Translation examples

el fondo del pozo

This decision was taken because of the immense scale of the losses estimated in that report, which dealt with the largest reservoir at issue in the claim, because of the large difference between the reservoir simulation and the nodal analysis estimates prepared by that consultant, and because of the assumption of a flowing bottom hole pressure limit of 14.7 psia.
Esa decisión se adoptó debido a la enorme magnitud de las pérdidas estimadas en ese informe, que se refería al yacimiento más grande de los comprendidos en la reclamación, debido a la gran diferencia entre las estimaciones basadas en la simulación del yacimiento y las basadas en el análisis nodal preparado por ese consultor, y debido a que se partía del supuesto de que la presión del flujo en el fondo del pozo era de 14,7 libras por pulgada cuadrada.

The Panel notes further that none of the other consultants retained by KPC set the flowing bottom hole pressure as atmospheric pressure.
El Grupo observa además que ninguno de los demás consultores contratados por la KPC establecieron la presión del flujo en el fondo del pozo como presión atmosférica.

During the course of its verification programme, the Panel learned that KPC's Consultant 1 used an assumed limit of atmospheric pressure at the bottom of each well in the construction of its reservoir simulation model (a flowing bottom hole pressure of 14.7 psia).
362. En el curso de su programa de verificación, el Grupo se enteró de que el consultor 1 de la KPC utilizaba un límite hipotético de presión atmosférica en el fondo de cada pozo al construir su modelo de simulación del yacimiento (una presión absoluta del flujo en el fondo del pozo de 14,7 libras por pulgada cuadrada).

The use of a flowing bottom hole pressure of 14.7 psia, coupled with the use of maximum potential flow rate for each well derived from a nodal analysis study that could not be replicated, lead the Panel to this decision.
El uso de una presión de flujo en el fondo del pozo de 14,7 libras por pulgada cuadrada, sumado al uso de una velocidad potencial máxima de flujo para cada pozo derivada de un estudio de análisis nodal que no se pudo reproducir, llevan al Grupo a tomar esta decisión.

One of the parameters that was changed was the flowing bottom hole pressure, and a new pressure calculated based on the hydrostatic head of the column of fluid in the well (taking into account individual well depths) was substituted.
366. Uno de los parámetros que se cambió fue la presión del flujo en el fondo del pozo, sustituyéndola por un nuevo cálculo de la presión a partir de la altura hidrostática de la columna de fluido en el pozo (teniendo en cuenta la profundidad de cada pozo).