Translation for "bottom sediments" to spanish

Bottom sediments

• sedimentos del fondo

Translation examples

sedimentos del fondo

Bottom sediment samples taken from harbours in northern Norway and the Kola Peninsula in the arctic contained PeCB in concentrations ranging from 2 to 5 μg/kg dry weight.
Las muestras de sedimentos del fondo extraídas en puertos de Noruega septentrional y la Península de Kola en el Ártico contenían PeCB en concentraciones que fluctuaban entre 2 y 5 μg/kg de peso seco.

The Commission considers that the shear strength of the bottom sediment is important for sea floor mining.
La Comisión considera que la resistencia a la cizalla del sedimento del fondo es importante para las labores de extracción del suelo marino.

The electronic format of the report submitted by the contractor, a compact disk, does not contain the six maps of geomorphology and bottom sediments in the relevant exploration area of IOM.
El formato electrónico del informe presentado por el contratista, un disco compacto, no contiene los seis mapas de geomorfología y los sedimentos del fondo en la zona de exploración pertinente de la IOM.

Their make-up and characteristics are determined by current patterns, topography, bottom sediment and rock types and coverage, seamount size, water depth and seawater oxygen content.
Su composición y características vienen determinadas por las pautas de las corrientes, la topografía, los sedimentos del fondo y el tipo y la cubierta de rocas, el tamaño, la profundidad y el contenido de oxígeno del agua.

In addition, the physico-chemical, mineralogical, and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments were analysed, described and synthesized in several tables.
Además, en varios cuadros se analizaban, describían y sintetizaban las características fisicoquímicas, mineralógicas y geotécnicas, así como la granulometría y la mineralogía de la subfracción gruesa de los sedimentos del fondo.

However, the compact disk does not contain the six maps of geomorphology and bottom sediments in the relevant exploration area of the IOM.
Sin embargo, el disco compacto no contiene los seis mapas de geomorfología y los sedimentos del fondo en la zona de exploración pertinente de la IOM.

There are a number of signs that the erosion of bedrock played a significant role in the formation of coarse-grained material in bottom sediments.
Existen varios indicios de que la erosión de la roca de fondo fue un factor importante en la formación de material de grano grueso en los sedimentos de fondo.

35. Subsurface reducing habitats occur when, within the ocean bottom sediment, anoxia is created by the microbial degradation of organic matter.
Las zonas subsuperficiales de hábitats reducidos se producen cuando dentro del sedimento del fondo oceánico se crea anoxia a consecuencia de la degradación microbiana de la materia orgánica.

The main objective was to carry out a detailed bathymetric survey for future mining and to document the chemical, biological and sediment properties of the water column and bottom sediments.
El principal objetivo de esta expedición consistió en hacer un estudio batimétrico detallado para una futura explotación, así como documentar las propiedades químicas, biológicas y sedimentarias de la columna de agua y los sedimentos del fondo marino.

It was as Munk had described it simply an inverted bell-shaped funnel about five inches in diameter, its tip protruding from the bottom sediment.
Era como Munk lo había descrito: simplemente un embudo invertido, de forma acampanada y unos diez centímetros de diámetro, cuya punta asomaba desde el sedimento del fondo.

For a few seconds only a dim blue filled his eyes, then gradually, just below the Sappho I, he could make out the reddish ooze of the top layer of bottom sediment.
Por algunos segundos, sólo vio un azul tenue; después, de modo gradual y exactamente debajo del Safo I, pudo distinguir el rojizo cieno del sedimento del fondo.

“Our silt stirrers are already scattered across eight hundred square kilometers, where bottom sediments are richest,” he told Logan, raising his voice slightly above the softly hissing motors.
—Nuestros pilares están ya esparcidos a lo largo de ochocientos kilómetros cuadrados, donde los sedimentos del fondo son más ricos —informó a Logan, alzando la voz levemente por encima del suave zumbido de los motores.