Translation for "bottled-up" to spanish

Bottled-up

• embotellada
• atascado
• embotellado
• embotellada en marcha

Translation examples

embotellada

“No . we have him bottled up.”
—No… lo tenemos embotellado.

There was a lot of that bottled up inside him.
Había mucho de ella embotellada en su interior.

You know, the bottled-up emotion.
Ya sabes, el sentimiento embotellado.

A family specialty—bottled-up emotions.
Una especialidad de la familia: sentimientos embotellados.

“Keep it bottled up. Just for a while.”
—Trata de mantener la temeridad embotellada. Sólo por un tiempo.

“We have him bottled up, Chief,” Lepski concluded.
—Lo tenemos embotellado, jefe —Lepski concluyó—.

These bottled-up emotions hit you with a lot of force.
Estos sentimientos embotellados os han afectado con mucha fuerza.

We're all bottled up here. We can't get out. You're out.
Aquí estamos todos embotellados como sardinas en lata, pero tú estás fuera.

Now his desire was bottled up inside him and she couldn’t enjoy it.
Ahora él tenía todo el deseo embotellado en su interior y ella no podía disfrutarlo.

I knew what it was like to have so much bottled up inside that you had to explode.
Sabía que era como tener tanto embotellado dentro que tenías que explotar.

atascado

"They cheat," I said. "Look, on Earth, we're bottled up.
―Hacen trampas ―contesté―. Mire, en la Tierra estamos atascados.

We'll be bottled up, and when another race decides to take one of our worlds, who will stop them?
Estaremos atascados, y cuando otra raza decida tomar uno de nuestros mundos, ¿quién la detendrá?

“Too many Shaido,” he said at last. They should all be bottled up in Kinslayer’s Dagger, five hundred leagues distant.
—Demasiados Shaido —dijo por último. Deberían estar todos atascados en la Daga del Verdugo de la Humanidad, a quinientas leguas de distancia.

By nightfall, millions of refugees were clogging the main arterial routes into the hive, bottled up at Sondar Gate, at the Hass West road entry and the ore works cargo route.
A la caída de la noche, millones de refugiados bloqueaban las principales arterias de ingreso a La Colmena, atascados en la Puerta Sondar, en la vía de acceso al Hass Occidental y en la ruta de carga de las explotaciones de mineral.