Translation for "both represented" to spanish

Both represented

• ambos representados

Translation examples

ambos representados

(d) The letters א and ע, both represented by ', are represented only (and always) in the middle of a word, whereas in the past ע was represented also at the beginning and end of a word;
d) Las letras א y ע, ambas representadas por ' , se representan solo (y en todos los casos) cuando aparecen en el interior de una palabra, mientras que antes la letra ע se representaba también cuando aparecía al principio y al final de la palabra;

Mr. X and Mr. Z, both represented by Marjaana Laine of the Refugee Advice Centre
X y Z, ambos representados por Marjaana Laine, del Refugee Advice Centre

Thus, it might happen that, for various reasons, the Ministry of Finance and the Ministry of Education, which were both represented on the Council, adopted opposing positions on certain points. In that case the Council had to intervene in order to reconcile the interests of the two parties and ensure that the collective efforts made produced a positive outcome.
Así, por ejemplo, puede suceder que, por diversas razones, el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Educación, ambos representados en el Consejo, tengan posiciones encontradas sobre ciertos puntos y es entonces cuando el Consejo debe intervenir para conciliar los intereses de las dos partes, a fin de que los esfuerzos comunes surtan un efecto positivo.

On 19 October, UPRONA and FRODEBU-Nyakuri, both represented in the Government and Parliament, called upon members of Parliament not to vote for the constitutional changes in their current form, while on 31 October, the President of FNL and the Union des partis de l'opposition extra-parlementaire (UPO), called for a consensual revision of the Constitution.
El 19 de octubre, la UPRONA y el FRODEBU-Nyakuri, ambos representados en el Gobierno y el Parlamento, pidieron a los miembros del Parlamento que no votaran a favor de los cambios constitucionales en su forma actual, mientras que el 31 de octubre, el Presidente de las FNL y la Unión de Partidos de la Oposición Extraparlamentaria, pidieron que se revisase la Constitución de manera consensuada.

For, as Layard explains their power: “The really fundamental concept of the tusks is not that they should form a spiral but simply that they should be curved or crescent shaped, thus representing, on one symbolic level, the waxing and waning moon, both represented together on either side of the mouth of the same sacrificial animal….
Porque, como explica Layard su poder: «El concepto realmente fundamental de los colmillos no es que formen una espiral, sino simplemente que adquieran una forma curva o creciente, representando así, en un nivel simbólico, a la luna creciente y menguante, ambas representadas juntas a ambos lados de la boca del mismo animal de sacrificio.