Translation for "both produced" to spanish

Both produced

• ambos producidos

Translation examples

ambos producidos

Radio Educación broadcasts the weekly programme Creación en Movimiento (Creation in Movement), and Channel 22 and EDUSAT broadcast the series Jóvenes Creadores (Young Creators), both produced by the Fund.
A través de Radio Educación se transmite el programa semanal Creación en Movimiento y, por el Canal 22 y EDUSAT se difunde la serie Jóvenes Creadores, ambas producidas por el Fondo.

699. During the biennium, 30 human rights policy documents were adopted. These included the human rights due diligence policy; the policy adopted by OHCHR and the Departments of Peacekeeping Operations, Political Affairs and Field Support on human rights in United Nations peace operations and political missions; the early peacebuilding strategy of the Department of Peacekeeping Operations; the strategic framework for the protection of civilians; the operational concept for the protection of civilians; the policy on police security and elections; the framework for ending displacement in the aftermath of conflict; Marginalized Minorities in Development Programming: A Resource Guide and Toolkit (a joint initiative of UNDP and OHCHR); Minority Rights: International Standards and Guidance for Implementation (prepared in consultation with the Inter-Agency Group on Minority Issues); and A Guide for Business: How to Develop a Human Rights Policy and the Human Rights and Business Learning Tool (both produced by OHCHR and the United Nations Global Compact).
Durante el bienio se aprobaron 30 documentos normativos de derechos humanos, como son, entre otros: la política de diligencia debida en materia de derechos humanos; la política de derechos humanos para las operaciones de paz y las misiones políticas de las Naciones Unidas aprobada por el ACNUDH, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno; la estrategia inicial de consolidación de la paz del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; el marco estratégico para la protección de los civiles del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; el concepto operacional para la protección de los civiles; la política en materia de seguridad policial y elecciones; el marco para poner fin a los desplazamientos después de los conflictos; la publicación Marginalized Minorities in Developing Programming: A Resource Guide and Toolkit (preparada de manera conjunta por el PNUD y el ACNUDH); la publicación Derechos de las minorías: normas internacionales y orientaciones para su aplicación (preparada en consulta con el Grupo Interinstitucional sobre Cuestiones de las Minorías); y la publicación A Guide for Business: How to Develop a Human Rights Policy y la herramienta de aprendizaje sobre los derechos humanos y las empresas (ambas producidas por el ACNUDH y el Pacto Mundial de las Naciones Unidas).