Translation for "both personal" to spanish

Both personal

• ambos personales
• tanto personales

Translation examples

ambos personales

Cambara responds that there are two sides to her endeavor, both personal.
Cambara responde que su propósito tiene dos caras, ambas personales.

tanto personales

I have no special admiration for your character, your tastes or your lifestyle, both personal and professional.
No siento ninguna admiración por su carácter, sus gustos, o su estilo de vida, tanto personal como profesional.

More to the point, yours... both personal and professional.
Enfocando tus puntos... tanto personal como profesional.

It's both personal and political, just like me. Ta-da! Oh, Kurt!
Es tanto personal como político, como yo. ¡Kurt!

Have you shared intimate details of your fears, hopes, and dreams, both personal and professional?
¿Han compartido detalles íntimos sobre sus miedos, deseos y sueños, tanto personales como profesionales?

I was under a lot of pressure... Both personal and professional.
Estaba bajo mucha presión... tanto personal como profesional.

I am both personally and professionally embarrassed I let that happen.
Estoy tanto personal como profesionalmente apenada de que permitiera que pasara.

Gustaf and Sten are going to be a big loss, both personally and professionally.
Gustavo y Sten van a ser una gran pérdida, tanto personal como profesionalmente.

Most of the people I look up to have taken great risks, both personal and professional.
La mayoría de personas que admiro asumen grandes riesgos, tanto personal como profesionalmente.

both personal and corporate...
al Reino Unido, tanto personal como corporativamente...

There's no one in the depament that I trust more than mac taylor,both personally and professionally.
No hay nadie en el departamento, en quien confíe más, que Mac Taylor, tanto personal como profesionalmente.

Stannall has been thwarted of late, both personally and politically.
Stannall ha sufrido frustraciones últimamente, tanto personales como políticas.