Translation for "both officers" to spanish

Both officers

• ambos oficiales
• ambos agentes

Translation examples

ambos oficiales

Those tensions resulted in an exchange of fire between troops loyal to them, following which both officers were suspended by the Transitional Government and recalled to Kinshasa.
Esas tensiones dieron lugar a un tiroteo entre tropas leales a cada uno de ellos, tras lo que el Gobierno de Transición suspendió a ambos oficiales y los llamó a Kinshasa.

Both Officers would report to the Director of the Division, through the Deputy Director, and work with three current Political/Electoral Affairs Officers (1 P-4, 2 P-3) and one additional Political/Electoral Affairs Officer (P-4), who would assist in the design of electoral assistance projects, ensure projects are staffed with appropriate experts (keeping in mind geography and gender), provide United Nations missions and projects with electoral assistance and advice based on the Division's repository of best practices, travel, as needed, to countries requiring support and draft reports and briefings by senior officials to the Security Council and the General Assembly on issues related to electoral assistance in all peace operations.
Ambos oficiales rendirían cuentas al Director de la División por intermedio del Director Adjunto y trabajarían conjuntamente con los tres oficiales superiores de asuntos políticos/electorales actuales (1 P-4 y 2 P-3), a los que se añadiría un nuevo oficial de asuntos políticos/electorales (P-4) para ayudar en la preparación de los proyectos de asistencia electoral, velar por que dichos proyectos contaran con los expertos pertinentes (teniendo presentes la distribución geográfica y entre los géneros), asesorar en materia electoral a las misiones y los proyectos de las Naciones Unidas a partir del acervo de mejores prácticas de la División, viajar en caso necesario a los países que necesitaran apoyo y redactar informes y discursos de altos funcionarios sobre cuestiones relacionadas con la asistencia electoral en todas las operaciones de paz para su presentación al Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

Both officers have appeared before the panel.
Ambos oficiales han comparecido ante el grupo de magistrados.

Both officers carried out cross-check and double vote control procedures.
Ambos oficiales verificaban y comprobaban los procedimientos de votación.

The Saudi jet fighters then escorted the Eritrean plane to the regional airport, King Abdullah of Jizan, where both officers were taken into custody.
Los aviones de combate saudíes escoltaron el avión eritreo hasta el aeropuerto regional Rey Abdullah de Jizan, donde ambos oficiales fueron detenidos.

Both officers stated to the Group that the ammunition was destined to be delivered to FRF, FNL and FDLR.
Ambos oficiales declararon al Grupo que las municiones estaban destinadas para ser entregadas al FRF, el FNL y las FDLR.

Both officers reported that the two brigades received preferential access to army logistics.
Ambos oficiales informaron de que las dos brigadas recibían acceso preferente a la logística del ejército.

Both officers were attending an English language training course within the framework of the NATO Partnership for Peace Programme.
Ambos oficiales asistían a un curso de inglés en el marco del Programa de asociación para la paz de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).

Both Officers will ensure compliance with eligibility criteria for disarmament, demobilization and reintegration programmes and will assess and update the mapping of all armed groups within or outside the country.
Ambos oficiales velarán por que se observen los criterios que rigen la selección de los beneficiarios de los programas de desarme, desmovilización y reintegración y, además, evaluarán y actualizarán la ubicación geográfica de todos los grupos armados dentro y fuera del país.

[24] Both officers subsequently joined the M23 rebellion.
[24] Con posterioridad, ambos oficiales se unieron a la rebelión del M23.

Start a complete investigation into the background of both officers.
Inicien una investigación completa sobre los antecedentes de ambos oficiales.

Both officers have presented their pleas with creditable simplicity.
Ambos oficiales han hablado con una encomiable simplicidad.

Ironically, both officers are on suspension... and were unavailable for comment, pending investigations by Internal Affairs.
Paradójicamente, ambos oficiales están suspendidos... y no pudieron hacer declaraciones, ya que Asuntos Internos los está investigando.

When the alleged shooter walked up and began firing into the vehicle, hitting both officers.
Cuando el supuesto tirador caminó y comenzó a disparar al vehiculo, hiriendo a ambos oficiales.

Captain SuIu had served under both officers for many years, and he felt an intense loyalty to them.
El Capitán Sulu había servido bajo el mando de ambos oficiales por muchos años y él sintió una intensa lealtad hacia ellos.

That is why today we are filing a $50 million lawsuit against the police department and both officers, Watts and Kettler, so that this will never again happen to another little boy.
Eso es por lo que hoy estamos presentando una demanda por 50 millones de dólares contra el Departamento de Policía y ambos oficiales, Watts y Kettler, así esto nunca le pasará a otro pequeño niño.

Both officers would go to investigate;
Ambos oficiales irían a investigar;

A loud snap was heard by both officers;
Ambos oficiales oyeron un fuerte chasquido;

Both officers turned to watch the enemy.
Ambos oficiales se volvieron a observar al enemigo.

August expected that both officers would go.
August esperaba que ambos oficiales se marcharan.

at Nina he looked full face, and had a side view of both officers;
a Nina la veía de frente, y de costado a ambos oficiales;

ambos agentes

Both officers were dismissed from their posts.
Ambos agentes fueron separados de sus cargos.

Both officers used the phrase "Imminent danger."
Ambos agentes usaron la frase "peligro inminente."

Both officers shrugged, smiling.
Ambos agentes se encogieron de hombros, sonrientes.

“Homicide.” This made both officers hesitate.
—Homicidio. Esto hizo que ambos agentes vacilaran.

They knew that both officers had limited power and that they were not police.
Sabían que ambos agentes poseían un poder limitado y que no eran policías.

The Buick went past them and both officers got a good look at Chuck and Meg.
El Buick pasó al lado de ellos y ambos agentes pudieron ver bien a Chuck y a Meg.

And both officers really wanted to express their fury that people were not getting to the bottom of this Man Wolf thing by catching this maniac before he took a chunk out of an innocent person.
Ambos agentes deseaban de corazón expresar la rabia que sentían por el hecho de que la gente no quisiera llegar al verdadero fondo de todo aquel asunto del Lobo Hombre, que era atrapar a ese lunático antes de que despedazara a algún inocente.