Translation for "both companies" to spanish

Both companies

• ambas compañías

Translation examples

ambas compañías

During the ODR interview, the author stated that he worked at both companies during 1985-1987.
En el curso de la entrevista con la Oficina Federal para los Refugiados el autor declaró que había trabajado en ambas compañías en los años 1985 a 1987.

Both companies raised their prices at the same time.
Ambas compañías habían aumentado sus precios al mismo tiempo.

I've done a review of last quarter's performance of both companies.
Revisé el rendimiento de ambas compañias en el ultimo periodo.

Well, what if they let him run both companies?
Bueno, ¿y qué pasa si deja de dirigir ambas compañías?

Play both companies against the middle, keep them on the hook.
Llevamos ambas compañías hacia el medio y los mantenemos enganchados.

My firm represents both companies.
Mi firma representa a ambas compañías.

- play both companies against the middle.
-y enfrentamos a ambas compañías.

And he... seized the opportunity to try and bring both companies down.
Él...aprovechó la oportunidad para intentar traerse abajo ambas compañias.

Both companies, first due, phone alarm.
Ambas compañías, alarma telefónica.

And us working together, it'll be good for both companies.
Y trabajar juntos, va a ser buena para ambas compañías.

By regulation, both companies must approve the takeover.
Según las normas, ambas compañías deben aprobar la OPA.

Everything needs to layed out between both companies.
Todo necesita organizarse entre ambas compañías.

Both companies snapped to attention.
Ambas compañías se pusieron firmes.

Both companies’ owner had to be protected by privacy regulations.
La identidad del propietario de ambas compañías debía estar protegida por la normativa de confidencialidad.

I had a few drinks with a couple of top executives in both companies.
Tomé algunas copas con un par de altos ejecutivos de ambas Compañías.

The press release did not disclose the terms of the sale and since both companies are privately held, neither is compelled by law to do so.
La gacetilla de prensa no reveló los términos de la venta y, ya que ambas compañías son privadas, ninguna se halla obligada por ley a hacerlo así.

I thought of Tower Records—a connection I couldn’t help making, given that both companies had for a long time dominated their respective industries.
Me acordé de Tower Records, una conexión que no pude evitar, dado que ambas compañías habían dominado sus respectivas industrias durante mucho tiempo.

Because Liang Int and Yo-Yu had split the electorate, Sumi was able to beat both companies’ tickets and get elected President without affiliation in the November ‘28 elections.
Debido a que Liang Int. y Yo-Yu se habían dividido el electorado, Sumi estuvo en condiciones de presentarse como candidata de ambas compañías y ser elegida Presidente sin afiliación en las elecciones de noviembre de 2028.