Translation for "borrowing-that" to spanish

Borrowing-that

• pedir prestado
• -endeudamiento que

Translation examples

pedir prestado

21. The Administration had planned to address the deficit by borrowing money on the bond market, under provisions in Guam law that allow the Governor to borrow as much as $770 million in that manner.
La Administración había previsto afrontar el déficit pidiendo dinero prestado en el mercado de bonos, en virtud de disposiciones de la ley de Guam que permiten al Gobernador pedir prestado hasta 770 millones de dólares de esa manera.

Can I, uh, can I borrow that ostrich?
¿Puedo... puedo pedir prestada esa avestruz? Seguro.

I need to borrow that machine.
Necesito pedir prestada esa máquina.

I'm gonna have to borrow that later.
Te lo voy a pedir prestado más tarde.

Can-can-can I borrow that?
¿Puedo... Puedo... Puedo pedir prestado eso?

Or did you just borrow that suit?
¿Acabas de pedir prestado ese traje?

But I would love to borrow that outfit someday.
Pero me encantaría pedir prestado ese conjunto algún día.

- Could I borrow that for a few days?
- ¿Podría yo pedir prestado que por unos días?

-endeudamiento que

10. The crisis also led to a reversal in the trend towards more borrowing from private lenders and more external borrowing by the private sector.
La crisis también causó una inversión de la tendencia al aumento del endeudamiento con entidades de crédito privadas y del endeudamiento externo del sector privado.

(a) Pass a law authorizing provincial borrowing;
a) Sancionar una ley que autorice el endeudamiento provincial;

IPSAS 5 -- Borrowing Costs 160
IPSAS 5 - Costos de endeudamiento 160

New borrowing strategies of developing countries
Nuevas estrategias de endeudamiento de los países en desarrollo

IV. New borrowing strategies of developing countries
IV. Nuevas estrategias de endeudamiento de los países

A. External debt and public sector borrowing
A. Deuda externa y endeudamiento del sector público

First, external borrowing can increase a country's access to resources, but domestic borrowing only transfers resources within the country.
En primer lugar, el endeudamiento externo puede incrementar el acceso de un país a los recursos, pero el endeudamiento interno sólo transfiere recursos dentro del país.

Borrowing that increases the value of a country's stock of assets is more likely to be sustainable than borrowing used to finance current expenditures or poorly designed projects.
Es más probable que el endeudamiento que aumenta el valor de los activos de un país sea más sostenible que el endeudamiento utilizado para financiar gastos corrientes o proyectos mal formulados.

The upshot was a rise in government borrowing. Reagan had increased the deficit.
Como consecuencia, Reagan había aumentado el endeudamiento del Estado y había incrementado el déficit.

They used state spending – and borrowing on an increased scale to maintain demand in the face of the slump.
Recurrieron también al gasto público, así como al endeudamiento creciente, a fin de mantener los niveles de la demanda ante la perspectiva de una recesión.

The Hanna company had countered with $17,000, which would stretch its borrowing capacity to the breaking point.
La compañía Hanna contraatacó con un ofrecimiento de diecisiete mil dólares que llevaría su capacidad de endeudamiento al borde de la ruptura.

This is clear evidence for the idea that more of the profits raked in by financialized capitalism are generated by our borrowing and consumption, and less from employing us.
He ahí una prueba clara de que, cuando se instala el capitalismo financiarizado, son más los beneficios que recauda con nuestro endeudamiento y nuestro consumo, y menos los que obtiene contratando nuestra mano de obra.

And as we saw in Part I, the proportion of profits generated by the consumption and borrowing of the working class has risen in proportion to that generated through work.55
Y, como vimos en la primera parte de este libro, la proporción de ganancias generadas por el consumo y el endeudamiento de la clase obrera ha crecido en comparación con las generadas directamente por la mano de obra de los trabajadores[304].

Instead of just saying “No,” Joel went through a short exercise in discussing the steps the company had taken to reevaluate its financial situation, its insurance coverage, and its ability to borrow at least $8 million to add to a compensation pool.
–No -contestó Joel, describiendo brevemente los pasos que había dado su empresa para reevaluar su situación económica, la cobertura de su seguro y su capacidad de endeudamiento de hasta unos ocho millones de dólares que se añadirían a un fondo de compensación.

The IMF’s most recent projection sees no danger of a second spike but the conditions for this are stark: that China does not return to its old rate of growth, nor America to its old rate of borrowing and spending.
La proyección más reciente del FMI no aprecia riesgo de un segundo repunte si se cumplen a rajatabla dos condiciones: que China no regrese a su antigua tasa de crecimiento y que Estados Unidos no vuelva a su anterior ritmo de endeudamiento y gasto.

Costas Lapavitsas, a professor of economics at London University’s SOAS (School of Oriental and African Studies), calls this ‘financial expropriation’, and its impact on the self-image of the working class has been profound.56 For many workers, their primary physical and ideological relationship to capital is through consumption and borrowing rather than work.
Costas Lapavitsas, profesor de economía en la Facultad de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres, califica ese proceso de «expropiación financiera», y remarca que ha calado muy hondo en la imagen que la clase obrera tiene de sí misma[305]. Son muchos los trabajadores para quienes la relación principal que los liga actualmente al capital es el consumo y el endeudamiento, más que el trabajo.