Translation for "born-again" to spanish

Born-again

• nacido de nuevo
• nacer de nuevo
• renacido

Translation examples

nacido de nuevo

To be considered truly repentant, Born Again disciples weep for three days, a practice considered heterodox by some.
Para poder ser considerados verdaderamente arrepentidos, los discípulos de Nacido de Nuevo deben llorar durante tres días seguidos, práctica que algunos consideran heterodoxa.

In one well—known 1997 case, Xu Yongze, leader of the Born Again movement, received either a three— or four—year sentence for “disturbing the public order”.
En un caso bien conocido, ocurrido en 1997, Xu Yongze, dirigente del movimiento Nacido de Nuevo, fue castigado con pena de prisión de tres o cuatro años por "alterar el orden público".

Certainly, I was born again.
Realmente, había nacido de nuevo.

But she is not dead, she is born again.
Pero ella no está muerta, ella ha nacido de nuevo.

“The born agains and the born againsts?”
—¿Los nacidos de nuevo y los que no habían visto la luz?

You tell me that you are born again?
¿No crees que has nacido de nuevo?

I knew that I had been “born again”.
Sabia que yo había “nacido de nuevo”.

"Yeah," I said, "for he is born again and not of woman.
—Sí, porque ha nacido de nuevo y no de ninguna mujer.

Maybe on account of that born-again business.
Tal vez se debiera a esa historia de haber nacido de nuevo.

And now, with Jonathan, a new race has been born again.
Y ahora, con Jonathan, ha nacido de nuevo otra raza.

nacer de nuevo

You will know what it is to die and to be born again.
—Sabréis lo que es morir y nacer de nuevo.

This, he supposed, was what it meant to be born again.
Esto, tal lo suponía él, era lo que significaba nacer de nuevo.

“And they’d like to be born again without them,” said Mr. Atha.
–Y les gustaría nacer de nuevo sin ellas -dijo el señor Atha.

I am to be born again and nurtured by the black Raven, Chara-Suorun.
Yo naceré de nuevo y seré criado por el Cuervo negro, Chara-Suorun.

John Wesley experienced what Jesus called being “born again.”
Juan Wesley experimentó lo que Jesús dijo que era «nacer de nuevo ».

renacido

… the Brotherhood is born again.
…la Hermandad ha renacido.

Few are the beings born again among men; more numerous are those born again elsewhere.
Pocos son los seres renacidos entre los hombres, pero numerosos son los renacidos en otro lugar.

They were born-again Pro-Lifers.
Eran cristianos renacidos y antiabortistas.

“If they haven’t been born again—then, yes.” “Jews?
—Si no han renacido… sí. —¿Y los judíos?

A born-again Christian with a cocaine addiction.
Un cristiano renacido adicto a la cocaína.