Translation for "boric acid" to spanish

Boric acid

• ácido bórico

Translation examples

ácido bórico

These include boric acid-treated cotton materials used in mattresses; blends of natural and synthetic fibres used in furniture and mattresses (VISIL, Basofil, Polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX and fibreglass); and high performance synthetic materials used in fire-fighter uniforms and space suits.
Entre ellos se incluyen los materiales de algodón tratados con ácido bórico que se utilizan en colchones; las combinaciones de fibras naturales y sintéticas utilizadas en muebles y colchones (VISIL, basofil, polibenzimidazole, KEVLAR, NOMEX y fibras de vidrio); y los materiales sintéticos de alto rendimiento utilizados en uniformes de bomberos y trajes espaciales.

As concerns alternative technologies, USEPA (2005) describes the boric acid-treated cotton as "... the least expensive flame-retardant barrier materials available."
En lo que respecta a las tecnologías alternativas, el algodón tratado con ácido bórico se describe como "...el más económico de los materiales de contención retardantes de llama que se encuentran en el mercado" (USEPA, 2005).

Ants and/or cockroaches: azadirachtin, bifenthrin, boric acid, carbaryl, capsaicin, cypermethrin, cyfluthrin, deltamethrin, diazinon, dichlorvos, esfenvalerate, imidacloprid, lamda-cyhalothrin, malathion, permethrin, piperonyl butoxide, pyrethrins, pyriproxyfen, resmethrin, s-bioallerthrin, tetramethrin.
Hormigas y cucarachas: azadiractina, bifentrin, ácido bórico, carbaril, capsaicin, cipermetrín, ciflutrín, deltametina, diazinon, diclorvos, esfenvalerato, imidacloprid, lamda cialotrina, malatión, permetrín, butóxido de piperonilo, piretrinas, piriproxifeno, resmetrina, s-bioaletrina, tetrametrina.

As regards barrier technologies that use cotton and boric acid potential negative effects of boron (see above; BMU 2000) should be taken into account and it would be important to measure the ability for boron to be released in dust before its wide use in consumer products in homes.
En lo que respecta a las tecnologías de contención que utilizan algodón y ácido bórico, se deberían tener en cuenta los posibles efectos negativos del boro (véase supra; BMU, 2000) y sería importante estimar la capacidad del boro de liberarse en forma de polvo antes de darle un uso generalizado en productos de consumo hogareño.

I added simple boric acid.
Le agregué un poco de ácido bórico.

They used boric acid. Mm.
Usaron ácido bórico.

I have some boric acid in my bag.
Yo tengo ácido bórico.

Okay, cotton, indigo, foil, boric acid.
Vale, algodón, añil, papel de aluminio, ácido bórico.

I got boric acid-- what's that used in?
Es ácido bórico. ¿En qué se usa?

Boric acid, acting as a flame-retardant.
Ácido bórico, actuando como retardante de llamas.

Saline, boric acid, rubbing alcohol...
Solución salina, ácido bórico, alcohol medicinal...

Boric acid. Solution or powder?
Ácido bórico, ¿en solución o en polvo?

Problem's not boric acid.
El problema no es acido borico.

Rubber, papier-maché, silk, cotton, boric-acid!
¡Goma, papel secante, seda, algodón, ácido bórico!

I fill another box with boric acid, charge him a dollar and he walks out.
Llené de ácido bórico una segunda caja y se la entregué, después de cobrarle un dólar.

She got it out, opened a small bottle of boric acid solution and poured it into the wound .
Christine lo sacó, abrió un pequeño frasco de ácido bórico y vertió la solución en la herida.

The packet of boric acid, now a blood red, lay underneath Bobo’s hand.
El paquete de ácido bórico, ahora teñido en rojo sangre, había caído bajo la mano de Bobo.

I find if I sprinkle boric acid on them they’re easier to see, they plod right on like arctic explorers.
He comprobado que si les echo encima ácido bórico son más fáciles de ver, siguen adelante contra viento y marea, justo como exploradores árticos.

I have looked at all that men call beauty—and I’ve longed for some nonexistent boric acid to wash my eyes.” “My wisdom?”
He mirado todo lo que los hombres llaman «belleza» y he echado en falta algún ácido bórico inexistente para lavarme los ojos. —¿Mi sabiduría?

Oh, Lord, we are not of those who wash in wine, water, urine, vinegar, fire, oil, bay rum, milk, brandy, or boric acid.
—¡Oh, Señor!, no somos de los que se lavan en vino, agua, orina, vinagre, fuego, aceite, ron de laurel, leche, coñac o ácido bórico.

We had lined the woodwork here with boric acid, to keep the roaches at bay, and there was something of its pale dust over everything in those days.
Habíamos cubierto el suelo de madera con ácido bórico para mantener a las cucarachas a raya, y aquellos días algo de aquel pálido polvo flotaba sobre todas las cosas.

Then he checked his first-aid kit for bandage roll, tourniquet, sterile gauze compress, one-shot antirabies serum, boric acid solution.
A continuación hurgó en su kit de primeros auxilios en busca de un rollo de vendas, un torniquete, compresas de gasa estéril, monodosis de suero antirrábico y solución de ácido bórico.

"Doing the best I can," she said. When the boric acid had finished working, she quickly dusted both the entry and exit wounds with a yellowish antibiotic powder, then with a mild, white anesthetizing powder.
–Hago todo lo que puedo -contestó ella. Cuando el ácido bórico terminó su acción, Christine espolvoreó los orificios de entrada y salida con un antibiótico amarillento, y luego con unos polvos blancos anestésicos.