Translation for "bored" to spanish

Bored

adjective

• perforado

Translation examples

perforado adjective

Bored well
Pozo perforado

Increased outlay by the Government, a change in technology focus to handpumps fitted on tube wells and bore wells, had resulted in an impressive increase in the total rural water supply coverage.
Unos gastos mayores por el Estado y el cambio de la tecnología centrada ahora en bombas de mano conectadas a pozos tubulares y pozos perforados han tenido por consecuencia un aumento impresionante de la cobertura total del abastecimiento de agua a zonas rurales.

Spring-unprotected Bored well motorized
Pozo perforado, bomba manual

During the present reporting period, a total of 55 sets of dug wells and hand pumps, 891 sets of bore wells and hand pumps, 217 bore wells, and 685 latrines have been provided to approximately 500,000 people in the drought-affected areas.
En el período a que se refiere el presente informe se ha suministrado un total de 55 conjuntos de pozos excavados y bombas manuales, 891 conjuntos de pozos perforados y bombas manuales, 217 pozos perforados y 685 letrinas a aproximadamente 500.000 personas en las zonas afectadas por la sequía.

The feasibility studies conducted during the first stage (F1) made it possible to select, for further study, a basic option for implementation of the permanent link project, consisting of a rail tunnel bored beneath the sill of the strait.
Los estudios realizados durante esa etapa, F1, permitieron elegir, para la continuación de los estudios, una opción básica para la realización del proyecto de enlace permanente, que consiste en un túnel ferroviario perforado bajo el fondo del Estrecho.

302. The drinking-water supply systems, particularly bored and hand-dug wells, are located upstream and at a sensible distance from the latrines, in order to avoid faecal contamination.
302. Las obras de agua potable en especial los pozos perforados y excavados a mano se construyen aguas arriba de las letrinas para evitar cualquier tipo de contaminación fecal, a una distancia prudente.

The feasibility studies conducted during the first stage made it possible to select, for further study, a basic option for implementation of the permanent link project, comprising a rail tunnel bored beneath the sill of the strait.
Los estudios realizados durante esa etapa 1 permitieron elegir, para la continuación de los estudios, una alternativa de base para la realización del proyecto de enlace permanente, que consiste en un túnel ferroviario perforado bajo el subsuelo del Estrecho.

Schools and health centres have been built in the most remote villages, and boring and road-building have been undertaken to open up these areas and facilitate access to water.
- Se han construido escuelas y centros de atención en las localidades más remotas, se han perforado pozos y se han construido carreteras para desenclavar esos lugares y facilitar su acceso al agua.

(c) Copenhagen (November 1993): Tunnels bored under water;
c) Copenhague (noviembre de 1993): túneles perforados bajo el agua;

We need another large bore I.V.
Necesitamos otra gran vía perforada.

Yes, I see the tractor-mounted bored pile drill we asked for.
Sí, veo el taladro de pilas perforadas montado en el tractor que pedimos.

You got the flea beetle that loves nothin' more Than to bore these tiny little holes into the potato.
Diario de escarabajos de la papa perforada.

It's not just a stab wound but a hole bored into her
No es exactamente una puñalada sino un agujero perforado dentro de ella.

The high-plains drifter got bored and wanted things to move faster, so he turned herding into a race.
Las llanuras altas La trainera quedó perforada y las cosas buscadas Para acelerar el paso, así es que él dio vuelta agrupándose en manada En una raza.

We have bored, very carefully, a hole into the nest that lies below here and inserted this tube.
Hemos perforado, con mucho cuidado, un agujero dentro del nido y hemos insertado este tubo.

What makes this exceptional megalithic monument unique are the small holes, which have been bored into the rock at different angles.
Lo que hace único a este excepcional monumento megalítico son los pequeños agujeros, los cuales han sido perforados en la roca a diferentes ángulos.

Her eyes could have bored through the lens.
Los ojos de Jody podrían haber perforado el objetivo.

They had bored through the third-and deepest-layer of the earth's crust.
Habían perforado la tercera capa de la corteza terrestre, la más gruesa.

Furthermore, a hole had been eaten—bored, almost—in the third.
Además, al tercero lo habían agujereado de un mordisco; casi lo habían perforado.

Fear had eaten him up inside, as if it were an invisible parasite that had bored a hole through his skin.
El miedo lo había devorado. Los parásitos invisibles habían perforado su piel.

Another mole had bored into the catacombs, churning through the mummified bodies.
Otra excavadora había perforado su camino hasta las catacumbas, abriéndose paso a través de los cuerpos momificados.

The buildings were cut right into the stone—doorways, windows, and everything bored out of the rock.
Los edificios estaban tallados en la piedra. Las puertas, ventanas y todo lo demás estaba perforado en la roca.

They advanced down the cut, through the bored hole, carefully avoiding the razor-sharp sides.
Avanzaron por el corte, por el agujero perforado, evitando con cuidado los bordes afilados.

A hole, bored straight through the earth from England, would burst out under their feet.
Un agujero perforado rectamente a través de la tierra desde Inglaterra les reventaría bajo los pies.

The leather was cracked and wrinkled, and an insect had bored tiny holes in several places.
Además de las grietas y arrugas del cuero, algún insecto habla perforado agujeros diminutos en varios sitios.