Translation for "booziness" to spanish

Booziness

• borrachera

Translation examples

borrachera

Oh, not a girlie, boozy night out, then?
- Oh, ¿no una noche de chicas y borrachera?

Nip slips. Boozy bar exits.
Borracheras a la salida de un bar.

But by now the man had become lost in the boozy maze of his mind.
A esas alturas, sin embargo, el otro se hallaba perdido en el laberinto de su borrachera.

Crude jokes, poker games, sports talk, boozy sentimentality-you know, boys' stuff." She frowned.
Bromas pesadas, partidas de póquer, charlas de béisbol, borracheras sentimentales… Ya sabes, cosas de chicos. Ella frunció el ceño.

He felt free, in release from the little fields of Winnemac and Ohio, in relaxation from the shaky nerves of midnight study and midnight booziness.
Se sintió libre, sin el agobio de los pequeños campos de Winnemac y Ohio; sintió que se relajaban los nervios temblorosos del estudio de medianoche y de la borrachera de medianoche.

Back home I ate an unsightly mess of fried beef and scrambled eggs under the watchful eye of my mother who was amused at my booziness which she hadn’t seen since I was a teenager.
Ya en casa, comí un asqueroso revoltijo de huevos y carne picada bajo la vigilante mirada de mi madre, que parecía divertirse con mi borrachera, algo que no había vuelto a presenciar desde que yo era un adolescente.

Even then I had been aware that his were not—unlike Janice’s muffin-top tramp stamps—mere souvenirs from boozy spring breaks in Amsterdam, but it had not occurred to me that they held important clues to his identity.
Incluso entonces tuve claro que los suyos —a diferencia de las calcomanías de Janice— no eran meros souvenirs de una noche de borrachera primaveral en Ámsterdam, pero tampoco pensé que contuvieran pistas importantes sobre su identidad.

That was when the lion-men started chasing them, and after a long pursuit they were cornered, the booziness draining out of them on account of their fear, they were staring into the red masks of death when Hamza arrived just in time.
Fue entonces cuando los hombres-león empezaron a perseguirlos y, después de larga carrera, los acorralaron, haciendo que, del miedo, se les pasara la borrachera, y los perseguidos estaban mirando las máscaras rojas de la muerte cuando, al punto, llegó Hamza.