Translation for "bootblacks" to spanish
Bootblacks
noun
Similar context phrases
Translation examples
There are 45,000 children and adolescents engaged in a variety of commercial activities as vendors, assistants, bootblacks, etc.
El comercio minorista concentra a 45.000 niñas, niños y adolescentes, que están abocados a diversas actividades, como por ejemplo: venta, ayudantes, lustrabotas, etc.
Anyway. I was not taking you as a bootblack.
Pero no te llevaría como mi lustrabotas.
- And, Doctor, we know that you and the bootblack... have been rogering the fishwife in the crumpet shop.
Y, doctor, sabemos que usted y el lustrabotas se han tirado a la verdulera en la panadería.
The bootblack cuffs away two dogs that are panting among the tables.
El lustrabotas espanta a manazos a dos perros que jadean entre las mesas.
The bootblack is through with Norwin and now he’s putting polish on Santiago’s shoes, whistling.
El lustrabotas ha terminado con Norwin y ahora embetuna los zapatos de Santiago, silbando.
Beggars, bootblacks, and tramps joined the cortege, and when it reached the market, it filled the whole street.
Mendigos, lustrabotas, vagabundos se sumaron al cortejo y al llegar al Mercado éste ocupaba todo el ancho de la calle.
He doesn’t look drunk yet and Santiago sits down, tells the bootblack to shine his shoes too.
No parece borracho todavía y Santiago se sienta, indica al lustrabotas que también le lustre los zapatos a él.
And she again, taking the sun, motionless, unaware, very quiet, bootblacks and beggars all around, Don Eusebio in front of her bench.
Y de nuevo ella asoleándose, inmóvil, ignorante, muy tranquila, alrededor lustrabotas y mendigos, don Eusebio ante su banco.
It was not unusual for Juana Baura to find the girl walking around the bandstand with some sympathetic person, or for a bootblack, a beggar, or Jacinto to tell her: they took her to So-and-So’s house, to church, to the Malecón.
No era raro que Juana Baura encontrase a la joven dando vueltas en torno a la glorieta con una vecina cariñosa, no era raro que un lustrabotas, un mendigo o jacinto le dijeran: la llevaron donde fulano, a la iglesia, al Malecón.
They arrive at the Estrella del Norte, the hotel on the Plaza de Armas, a large, colorless building, as tall as the bandstand where retreat is played on Sundays and in whose shade beggars and bootblacks settle, and they have to stay in there after five in the afternoon and watch the sand take over the solitary city.
Llegan al Hotel La Estrella del Norte, que está en la plaza de Armas y es una mansión descolorida, alta como la glorieta donde se toca la retreta de los domingos y a cuya sombra se instalan los mendigos y los lustrabotas, y deben permanecer allí encerrados, desde las cinco de la tarde, mirando a través de los visillos cómo la arena se posesiona de la ciudad solitaria.
And there, the suffocating summer morning, the bootblacks, the beggars, the vendor women, the people coming out of church, the Estrella del Norte with its men and its conversations, cotton, floods, the barbecue on Sunday, and suddenly feel her hand as it searches, as it finds and grasps yours, watch out, careful, don’t look at her, don’t move, smile, cotton, gambling, hunting, tough venison, and devilish agricultural diseases, and in the meantime listen to her hand in yours, its mysterious message, decipher that voice of secret pressures and soft pinches, and all the time Toñita, Toñita, Toñita.
Y ahí, la sofocante mañana de verano, los lustrabotas, los mendigos, las vendedoras, la gente que sale de misa, La Estrella del Norte con sus hombres y sus diálogos, el algodón, las crecientes, la pachamanca del domingo y, de pronto, siente su mano que busca, que encuentra y atrapa la tuya, atención, cuidado, no la mires, no te muevas, sonríe, el algodón, las apuestas, las cacerías, la carne dura de los venados y las plagas traicioneras y, entretanto, oye su mano en la tuya, su misterioso mensaje, descifra esa voz de secretas presiones y leves pellizcos, y todo el tiempo Toñita, Toñita, Toñita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test