Translation for "boors" to spanish

Boors

noun

• patán
• palurdo

Translation examples

patán noun

You are a boor, sir.
Usted es un patán, señor.

They're a bunch of boors.
Son un montón de patanes.

Really well you are the most insufferable boor.
Realmente eres el más insoportable patán.

The man is a boor.
El hombre es un patán.

Oh, Tom, now, don't be a boor.
Oh, Tom, ahora, no seas patán.

They're boors!
¡Son unos patanes!

Honestly, Alfred, of all the boors...
Eres un patán.

- There are a lot of boors in the world.
Hay muchos patanes en el mundo.

My father was a boor too.
Mi padre era un patán también.

And you are a boor.
Y usted es un patán.

You were always a boor.
Siempre has sido un patán.

this old man was a boor.
aquel viejo, un patán.

Mathematics. The man was a mathematical boor.
Matemáticas. Como matemático era un patán.

Was this boor about to betray them?
¿Es que ese patán iba a traicionarlos?

He had been a jealous boor.
Se había portado como un celoso patán.

“Australians are boors, and Englishmen are prigs.”
—Los australianos son unos patanes, y los ingleses unos mojigatos.

Frank can be a real boor;
Frank puede ser un verdadero patán.

That his French colleague was a brute, or a boor?
¿Que su colega francés era un bruto, un patán?

And you—you’ve remained the same boor that you were.”
Y tú sigues siendo el mismo patán que eras.

palurdo noun

It comforted you from the father, from... from the boor, from the butcher.
A Ud. la consolaban del padre... del palurdo, del carnicero.

There will always be an art critic somewhere to call you a boor, an unsympathetic, unfeeling capitalist blockhead incapable of appreciating true art. - And I know... that is not you, Nelson.
Algún crítico te tachará de palurdo, de capullo capitalista sin sentimientos incapaz de apreciar el verdadero arte.

She considers me a boor.
No hay duda de que me considera un palurdo.

Horrible boors, those two.
Unos palurdos horribles.

not the driver Manes, the boor;
ni aquel palurdo, el cochero Manes;

He behaved like a boor and an oaf.
Se ha comportado como un palurdo y como un villano.

“You are a boor and a turd,” Doc said, but then he was laughing.
—Eres un palurdo y un atolondrado —dijo Doc, y se echó a reír—.

The few Riverdellers who remained turned into coarse boors.
Aquellos pocos de los trasrrieros que se quedaron se convirtieron en palurdos asilvestrados.

“For pity’s sake, her mother is a low-born boor, and a drunk to boot.”
—Venga, por favor, si su madre es una palurda de baja estofa, y para colmo borracha.

She thought my father and I were selfish boors and she’d have given anything to escape us.
Creía que mi padre y yo éramos unos palurdos egoístas y hubiese dado cualquier cosa por huir de nosotros.

Will the young lady accept it or will she send the old boor, Yarpen Zigrin, away?' 'I'm sorry…"
¿Lo va a aceptar o va a echar de nuevo a este viejo palurdo de Yarpen Zigrin? —Perdón...

Thirdly, they hate me because I come from the finest stock while they are all boors from the very dregs.
En tercer lugar, me odian porque mientras yo desciendo del más puro linaje, ellos no son más que palurdos procedentes de la más baja ralea.