Translation for "boorishly" to spanish

Boorishly

• groseramente

Translation examples

groseramente

Jonas is acting boorishly.
Jonás está actuando groseramente.

So I walked boorishly away without saying goodbye.
Así que me fui groseramente, sin despedirme.

“He’s as boorishly rude as reports have made him out to be,” Egwene said.
—Es tan groseramente zafio como decían de él los informes —dijo Egwene—.

How different from the crude Polish article, boorishly ill-made, in which he had hobbled across Europe and escaped from prison in Rome.
Qué distinto del rudimentario aparato polaco, groseramente fabricado, con el que había renqueado por toda Europa y escapado de la prisión en Roma.

“I resent that,” she said with icy hauteur before she stalked away, only to whip around at the door, glowering at him. “And for your information, my lord, I don’t distrust all men, as you so boorishly pointed out yesterday while introducing me to your friend—only rakes and bounders!”
—No me agrada eso —dijo ella fríamente antes de marcharse. Al llegar a la puerta se volvió y lo miró, furiosa—. Y, para tu información, señor mío, debo decirte que no desconfío de todos los hombres, como tan groseramente señalaste ayer cuando me presentaste a tu amigo: solo de los libertinos y los presuntuosos.