Translation for "bonkers" to spanish

Bonkers

adjective

• loco

Translation examples

loco adjective

He's bloody bonkers.
- Es un puto loco.

This is bonkers!
¡Me estoy volviendo loco!

"My mind's gone bonkers!" "A little bonkers!"
"Me he vuelto loco, un poco loco ahora."

Stark raving bonkers.
Se volvió completamente loco.

That's totally bonkers.
Eso es totalmente loco.

I was bonkers.
Yo estaba loco.

Technically, he's bonkers.
- Técnicamente, está loco.

- He's absolutely bonkers!
- ¡Está absolutamente loco!

join an action.” “Have you gone bonkers?” she shouted.
a entrar en acción. —¿Te has vuelto loco? —gritó ella.

That fellow playing the flute told me about a prisoner who went bonkers and attacked a mess attendant.
Ese tipo que está tocando la flauta me contó de un prisionero que se volvió loco y atacó a uno de los camareros.

There was a risk, but I would have gone bloody bonkers if I had to wait to find out what’s in that jug. I was very careful.”
Había un riesgo, pero me habría vuelto loco del todo de haber tenido que esperar hasta ver qué había dentro del ánfora.

But Solomon looked wounded. “I’ve been called crazy, psychotic, mad, demented, insane, bonkers, off my rocker, but possessed by demons is a first,” he said.
—Me han llamado loco, psicótico, enfermo, demente, insano, chiflado, pirado, pero es la primera vez que me dicen que estoy poseído por el demonio —nos dijo Salomón, consternado.

“Why not? With Marcus tied up in Denmark, I'm nominally in command, and to be honest, having to deal with all the egos and turf wars in this office is driving me bonkers. Tell me where you are.”
–¿Por qué no? Con Marcus liado en Dinamarca, yo estoy al mando, y con toda sinceridad, tener que lidiar con los problemas burocráticos me está volviendo loco. Dime dónde estás.

I wish he had taken me down right at the start, me instead of you-and the bomb and all. It’s been preying on me. Driving me a little bonkers, if you know what I mean, I get distracted so easily. I thought if I could just make it square-I’d get it all back again.
Ojalá me hubieran cogido a mí y no a usted; y encima la bomba… Todo esto me tiene atormentado. Me estoy volviendo loco, usted ya me entiende, me distraigo con mucha facilidad. Pensé que tal vez podría arreglarlo y quedar en paz, y así todo volvería a su sitio, que recuperaría la presencia.