Translation for "bone-idle" to spanish

Bone-idle

adjective

• vago
• vagante

Translation examples

vago adjective

Not very bright, Hassan, and bone idle, but with a sudden offhand charm that had amused her and distracted her from dealing firmly with him, as he well knew.
No muy brillante, Hassan, y vago, pero con un repentino encanto y desenvoltura que la habían divertido y la distrajeron de su obligación de meterle en vereda, como él bien sabía.

There was no actual cash, and my mother was outraged at what he had done, accusing him during even more terrible rows of having given up work not so much due to the low wage as because he was, and always had been, ‘bone idle’, a taunt Peggy and I began to see was true.
No había dinero en metálico y mi madre se sentía ultrajada por lo que mi padre había hecho, acusándolo durante broncas terribles de haber dejado el trabajo no tanto por el bajo salario como porque era «un perfecto vago», un reproche que Peggy y yo empezábamos a darnos cuenta de que era totalmente cierto.