Translation for "bone-chilling" to spanish

Bone-chilling

• escalofriante
• de hueso-refrigeraci贸n

Translation examples

escalofriante

Then she looked up with a bone-chilling smile.
Después la alzó con una sonrisa escalofriante—.

The bone-chilling hum stopped. Wendy trembled.
El escalofriante zumbido cesó. Wendy tembló.

Andor laughed, a horrible, bone-chilling sound.
Andor soltó una carcajada, una risotada espantosa, escalofriante.

On that bone-chilling note, Marthe stalked out of the room.
—Y tras ese comentario escalofriante, Marthe salió de la cocina con paso airado.

I won’t sugarcoat this: Standing on the precipice of the wilderness is bone-chilling.
No voy a edulcorar la cuestión: estar al borde del precipicio de un territorio salvaje es escalofriante.

It was making a continuous racket, a wailing-hissing-whining noise that Charlie found bone-chilling.
Era una mezcla de silbidos y gemidos que Charlie encontró escalofriante.

From within the train came the familiar yet always bone-chilling firesound of the matterlightblooming phenomenon.
Dentro del tren se oyó el familiar pero siempre escalofriante fuegosonido del fenómeno de la materialuzqueflorece.

There was something new in his voice, a bone-chilling tone of command that caused Shan to look into the sorcerer's eye.
Había algo nuevo en su voz, un tono escalofriante de mandato que le hizo mirarle a los ojos—.

Then, from inside the carapace, came the familiar, yet always bone-chilling, firesound associated with the matterlightblooming phenomenon.
Y entonces, desde dentro del caparazón, nos llegó el familiar pero siempre escalofriante fuegosonido asociado con el fenómeno de la materialuzqueflorece.

Then a blinding flash of light came from near the obelisk, and the familiar, yet always bone-chilling, firesound associated with the matterlightblooming phenomenon.
Y en aquel momento nos llegaron desde las inmediaciones del obelisco un destello cegador y el familiar pero siempre escalofriante fuegosonido que acompaña al fenómeno de la materialuzqueflorece.