Translation for "bonds" to spanish

Bonds

noun

• cautiverio

Translation examples

cautiverio noun

Another boy, Ramkesth (aged 8), from Palamu, Bihar, had lost his sight during his four years of bonded labour.
Otro muchacho, Ramkesth (8 años), originario de Palamu (Bihar) perdió la vista durante sus cuatro años de cautiverio.

And his female accomplice is possibly a compliant victim, who trauma bonded with the unsub after years in captivity.
Y su cómplice femenina es posiblemente una víctima dócil, quien trama unida con el sudes después de años de cautiverio.

If recruits are training together in private for the AIC, they could forge new bonds.
Si los reclutas están entrenando juntos en privado para la AIC, podrían fraguar nuevos cautiverios.

Meanwhile, downtown, Samantha had moved her neighbor... from stocks and bonds to stockings and bondage.
Y en el centro, Samantha había llevado a su vecino... de bonos y acciones a las medias y el cautiverio.

The girl had, after all, escaped her bonds; she was free.
Al fin y al cabo, había conseguido escapar de su cautiverio; era libre.

With her welcoming but uncanny smile, Nefertiti is western personality in its ritual bonds.
Con su sonrisa acogedora y misteriosa, Nefertiti es la personalidad occidental en cautiverio ritual.

He did not fear death, but only captivity, and being bold and desperate he escaped both death and bonds;
No temía la muerte, sino sólo el cautiverio, y como era audaz y estaba desesperado, escapó no sólo de la muerte, sino también de las prisiones;

The women were already awake, and were seeing to the business of untying their fourteen prisoners from their nighttime bonds and retying them for the coming day.
Las mujeres ya estaban despiertas y se encargaban de liberar a los catorce prisioneros de su cautiverio nocturno para volver a prenderlos para el día que estaba por llegar.

The stars came out and time went slowly on—imagine how slowly—while the last King of Narnia stood stiff and sore and upright against the tree in his bonds.
Salieron las estrellas y el tiempo transcurrió lentamente, imagínate cuán lentamente, mientras el último Rey de Narnia permanecía rígido y adolorido y muy derecho contra el árbol en su cautiverio.

I returned to the Labyrinth—I return frequently—and used my magic to fight and stabilize parts of it, providing safe havens for the rest of my people still struggling to free themselves from their bonds.
Regresé al Laberinto —sigo haciéndolo con frecuencia— y utilicé mi magia para combatir y estabilizar diversas partes del mismo, proporcionando así refugios seguros para el resto de mi gente, que todavía lucha por liberarse de su cautiverio.

“‘The faith we follow teaches us to live in bonds of charity with all mankind, and die with hope of bliss beyond the grave.’” She recited her lines in a high chant, her hands across her breast in an attitude of spotless rectitude.
– «La fe que profesamos nos enseña a vivir en cautiverio con toda la humanidad y a morir con la esperanza de la bienaventuranza más allá de la tumba.» -Recitó el texto con un tono agudo y cruzó las manos sobre el pecho con actitud de impecable rectitud-.

Small need to tell of my travail thereafter in thraldom, for in the end I brake my bonds and got me to the shoreland of the Western Sea—and mostly have I lived upon the bosom of its waves or by its side since those old days.
No es necesario que os hable de los tormentos que sufrí desde entonces en mi cautiverio, porque al fin logré liberarme y llegar hasta las costas del Mar del Oeste y, desde esos remotos días, he pasado casi toda la vida entre las olas o junto a ellas.