Translation for "bond debt" to spanish

Bond debt

• deuda de bonos
• deuda en bonos

Translation examples

deuda de bonos

6. Bonded debt, which was negligible before the 1990s, now accounts for over a quarter of developing countries' debt stock.
La deuda de bonos, que era insignificante antes de la década de 1990, ahora representa más de una cuarta parte de la deuda de los países en desarrollo.

61. The sovereign debt restructuring system was fragmented: there was debt to multilaterals, debt to official creditors, debt to commercial creditors and bond debt.
61. El sistema de reestructuración de la deuda soberana está fragmentado: hay deuda contraída con organizaciones multilaterales, deuda con acreedores oficiales, deuda con acreedores comerciales y deuda de bonos.

That poses new challenges for policymakers in developing countries, as well as for the international financial community, which needs to continue working on appropriate mechanisms for efficient and orderly bond-debt rescheduling.
Ello plantea nuevos retos a las instancias normativas de los países en desarrollo, así como a la comunidad financiera internacional, que debe seguir elaborando mecanismos adecuados para una reprogramación eficaz y metódica de la deuda en bonos.

In particular, collective action clauses only affect bond debt, and do not encompass the full range of a country's creditors.
En particular, las cláusulas de acción colectiva solo afectan a la deuda en bonos y no abarcan toda la variedad de acreedores de un país.

17. The access to external resources argument would still be relevant if countries were able to track the residence of the ultimate holders of their bonded debt.
El argumento del acceso a los recursos externos seguiría siendo pertinente si los países pudieran rastrear la residencia de los poseedores reales de su deuda de bonos.

This allows Governments facing difficulty in servicing their bonded debt to declare a standstill without exposing themselves to disruptive legal actions.
De este modo, los gobiernos que tienen dificultades para pagar su deuda en bonos pueden declarar una moratoria sin exponerse a acciones judiciales.

Thus, it would be misleading to focus on bonded debt without examining the evolution of the stock of bank debt, which remains an important source of financing for several developing countries.
Por lo tanto, sería engañoso centrarse en la deuda de bonos sin examinar la evolución de la deuda bancaria, que sigue siendo una fuente importante de financiación para varios países en desarrollo.

Recent debt-related developments included changes in the composition of external debt, moving away from bank loans and towards bond debt.
14. Entre las novedades recientes relacionadas con la deuda figuraban los cambios en la composición de la deuda externa, con una disminución de los préstamos bancarios y un aumento de la deuda en bonos.