Translation for "bombsight" to spanish

Bombsight

noun

• visor de bombardeo

Translation examples

visor de bombardeo noun

Shot ballast, couple of tons. A bombsight.
Lastre, de un par de toneladas. Un visor de bombardeo.

Louie was trained in the use of two bombsights.
A Louie le entrenaron para usar dos visores de bombardeo.

With the bombsight in control, Phil could do nothing.
Con el visor de bombardeo controlando las cosas, nada podía hacer Phil.

Instead of the Norden bombsight, Louie was given the handheld sight, which probably meant that they’d be dive-bombing.
En lugar del visor de bombardeo Norden, le dieron a Louie el visor manual, lo que muy probablemente quería decir que arrojarían bombas en caída libre[10].

Norden bombsights were so secret that they were stored in guarded vaults and moved under armed escort, and the men were forbidden to photograph or write about them.
Los visores de bombardeo Norden eran tan secretos que se guardaban en lugares vigilados y se trasladaban sólo con escolta armada. Estaba prohibido fotografiarlos o escribir sobre ellos.

(By which time I was married too, to a bombsight--I hadn't made pilot but at least I would be riding up front--allotted to me by a government which didn't trust me with it and so set spies to watch what I did with it, which before entrusting it to me had trained me not to trust my spies nor anybody else respecting it, in a locked black case which stayed locked by a chain to me even while I was asleep--a condition of constant discomfort of course but mainly of unflagging mutual suspicion and mutual distrust and in time mutual hatred which you even come to endure, which is probably the best of all training for successful matrimony.)
(Por entonces también yo me había casado con un visor de bombardeo —no había conseguido llegar a piloto, pero por lo menos volaba en la parte delantera del avión— que me había sido asignado por un gobierno que no se fiaba de mí y que colocó espías para que vigilaran lo que hacía con él, y que antes de confiármelo me había adiestrado para que no me fiara de mis espías ni de nadie por lo que a él se refería, guardado en un estuche negro cerrado con llave y que llevaba sujeto con una cadena incluso cuando dormía, situación que producía por supuesto constantes molestias pero sobre todo permanentes sospechas recíprocas y mutua desconfianza y con el tiempo un odio mutuo que sin embargo se llega a soportar, lo que supone probablemente el mejor de todos los entrenamientos posibles para coronar con éxito un matrimonio).