Translation for "bombshells" to spanish

Bombshells

noun

• bomba
• obús
• sensación

Translation examples

bomba noun

123. On 29 October, the security guard of school No. 1 of the Akhalgori settlement, Tamaz Varduashvili, found a bombshell in the schoolyard, which exploded in his hands.
El 29 de octubre, el guarda de seguridad de la escuela número 1 del asentamiento de Akhalgori, Tamaz Varduashvili, encontró en el patio de la escuela una bomba que le estalló en las manos.

Then it drops the bombshell: ... “multiple Eritrean sources in Dubai and the United States have informed the Group that individuals and enterprises on this list are affiliated with PFDJ and may play a role in laundering its funds”.
Y en ese momento suelta la bomba: "múltiples fuentes eritreas de Dubai y los Estados Unidos han informado al Grupo de Supervisión de que personas y empresas que figuran en esta lista están vinculadas con el Frente Popular y pueden participar en el blanqueo de sus fondos".

It all amounted to a social bombshell that was exploding in many places.
Todo ello representaba una bomba de tiempo social que estaba estallando en muchos lugares.

As far as my delegation is concerned, this is a bombshell.
En lo que respecta a mi delegación, esto es como una bomba.

- A media bombshell!
-Una verdadera bomba mediática.

This blond bombshell.
Esta bomba rubia.

Kinda vacant bombshell.
Una bomba de bacon.

Look at this bombshell!
Parece una bomba.

On that bombshell,
Y con esa bomba...

A better bombshell. What?
Una bomba mejor. ¿Qué?

That's a bombshell.
Eso es una bomba.

I got the bombshell.
Tengo la bomba.

And then, a bombshell.
Y después, una bomba.

Then came the bombshell.
Entonces llegaba la bomba.

"It's not my bombshell.
—No se trata de mi bomba.

I think that Dr. Prescott’s address will come as a bit of a bombshell.” “A bombshell?
Creo que la intervención del doctor Prescott va a ser una auténtica bomba. —¡Una bomba!

"Well, that's a bombshell!
—¡Caramba, eso que me dices es una bomba!

Then Schumann delivered a bombshell.
A continuación Schumann lanzó una bomba:

The revelation fell like a bombshell.
La noticia cae como una bomba.

He was about to drop a bombshell.
Se aprestaba a soltar una bomba.

“No, but he hears it’s a bombshell.”
—No, pero según parece es una bomba.

Then Stella dropped her bombshell.
Entonces Stella soltó su bomba.

Then I dropped my bombshell.
Luego dejé caer la bomba.

obús noun

If I throw some facts together about this Bombshell...
Si yo encuentro ciertos hechos sobre este "Obús"...

How do you think that little bombshell's gonna sit with her?
¿Cómo crees que le va a sentar este pequeño obús?

Just like a bombshell from the air
Igual que un obús que cae del cielo

For a man who had been nerving himself for deadly conflict, the words came with almost the force of a bombshell.
Para un hombre que había estado preparándose para un conflicto mortal, las palabras llegaron casi con la fuerza de un obús.

sensación noun

And now Bombshell.
Y ahora La Sensación.

Julia Houston, Bombshell.
Julia Houston, "La Sensación".

Derek Wills, Bombshell;
Derek Wills, "La Sensación";

What about Bombshell?
¿Qué pasa con "La Sensación"?

So how's Bombshell?
¿Cómo va "La Sensación"?

- Leigh Conroy, Bombshell.
- Leigh Conroy, "La Sensación".

“Ingrid said she was here for new bombshells, but I have the distinct impression I’ve been set up!” Nova frowned. “What did she tell you yesterday?” “Yesterday? I didn’t see her yesterday!”
Ingrid dijo que había venido a buscar proyectiles nuevos, pero ¡tengo la sensación de que me han tendido una trampa! Nova frunció el ceño. –¿Qué te dijo ayer? –¿Ayer? ¡No la vi ayer!

Why?' Lord Ashe looked puzzled. ' I can't say, my dear fellow. Middlesworth was rather mysterious about it.' The sweet-scented grass, the glare of green lawns in broadening sunlight, caused a feeling of light-hcadedness. Dick was badly prepared for the next bombshell. Suddenly, with an odd sensation of imminent danger, he found Lord Ashe studying him with an intent expression, a close long look, which had in it a knife-edge of shrewdness before the other's face smoothed itself out
¿Para qué? —No lo sé, mi querido amigo. Middlesworth guardó cierta reserva en cuanto al objeto de su viaje. Lord Ashe se mostró perplejo. El suave perfume del césped, la superficie lisa y brillante de los prados bajo la luz cada vez más fuerte del sol, aturdían un poco. Markham no estaba preparado para soportar el efecto tremendo de la pregunta que su interlocutor se disponía a plantear. Repentinamente, experimentó la extraña sensación de un peligro inminente; se dio cuenta de que el anciano le miraba con firmeza y severidad y hasta con un levísimo aire maligno. Luego, los rasgos de lord Ashe se suavizaron.