Translation for "bomb-maker" to spanish

Bomb-maker

• fabricante de bombas

Translation examples

fabricante de bombas

Given that terrorist groups need a regular and sufficient supply of components, bomb makers primarily use materials that are locally available and/or with which they are familiar.
Habida cuenta de que los grupos terroristas necesitan un suministro suficiente y periódico de componentes, los fabricantes de bombas utilizan principalmente materiales disponibles a nivel local o con los que están familiarizados.

Extrajudicial killings have also continued to take place, such as that in Malta of Fathi Shakaki, the leader of the Islamic Jihad movement, in October 1995 and the killing of Yehya Ayyash, believed to be the principal bomb maker for the Hamas movement, in January 1996.
Las ejecuciones sumarias también han continuado, como muestra la ejecución de Fathi Shakaki, en Malta, dirigente del movimiento Jihad Islámica, en octubre de 1995, y el asesinato de Yehya Ayyaah, considerado el principal fabricante de bombas del movimiento Hamas, en enero de 1996.

One example is the direct listing of Al-Qaida "quartermasters" and bomb-makers -- the technicians who enhance terrorist capabilities.
Un ejemplo es la inclusión directa en la Lista de los "intendentes" y fabricantes de bombas de Al-Qaida -- los técnicos que potencian la capacidad de los terroristas.

Walls were covered with slogans praising the assassinated Hamas bomb maker Yihya Ayyash.
Las paredes están cubiertas de inscripciones de elogio al asesinado activista de Hamas y fabricante de bombas, Yihya Ayyash.

In the Sahel, however, the French-led military operation degraded the ability of bomb makers to manufacture complex improvised explosive devices, yet the terrorists swiftly reverted to simpler designs that were less dependent on difficult-to-source components.
En el Sahel, sin embargo, la operación militar dirigida por Francia redujo la capacidad de los fabricantes de bombas para fabricar artefactos explosivos improvisados complejos, no obstante los terroristas volvieron a utilizar diseños más sencillos que dependían menos de componentes difíciles de conseguir.

Azahari Husin, the best known bomb-maker in Jemaah Islamiyah until his death in November 2005, trained, in addition to an unknown number of ordinary students, several other instructors who are still at large and are able to pass on their knowledge to cells throughout South-East Asia.
Azahari Husin, el fabricante de bombas más conocido de Jemaah Islamiyah hasta su muerte en noviembre de 2005, adiestró, además de un número desconocido de discípulos comunes, a varios otros instructores que siguen en libertad y que pueden transmitir sus conocimientos a células por toda el Asia sudoriental.

153. Late in September 2009, the Somaliland authorities arrested Mohamed Omar Abdirahman, a suspected bomb maker.
A finales de septiembre de 2009, las autoridades de Somalilandia detuvieron a Mohamed Omar Abdirahman, un presunto fabricante de bombas.

This underlined the importance of raising awareness of civilian casualties from these weapons so that persons who might give funds to bomb makers better appreciate the true cost of their actions.
Ello subrayaba la importancia de aumentar la conciencia sobre las víctimas civiles de esas armas, para que las personas que podrían dar fondos a los fabricantes de bombas comprendieran el coste real de sus acciones.

For example, arising from information that the Singapore Government provided, law enforcement agencies in the Philippines recently arrested Fathur Rohman Al Ghozi, a trainer and bomb-maker, in the Moro Islamic Liberation Front.
Por ejemplo, a partir de información proporcionada por el Gobierno de Singapur, los organismos de Filipinas encargados de hacer cumplir la ley detuvieron recientemente a Fathur Rohman Al Ghozi, instructor y fabricante de bombas del Frente Islámico Moro de Liberación.

Commercial detonating cord is also increasingly being used by terrorist manufacturers of IEDs, not least as these are less likely to injure or kill bomb-makers than are home-made detonators.
Los terroristas que fabrican DEI utilizan cada vez con mayor frecuencia cordón detonante comercial, en buena medida porque es menos probable que mate o hiera a los fabricantes de bombas que los detonadores caseros.

A bomb maker, a beekeeper, a poison distiller … and her.
Un fabricante de bombas, una apicultora, un destilador de venenos… y ella.

You can kill the men on the street, the bomb-makers and gunmen.
Se podía matar a hombres de la calle, a fabricantes de bombas y a francotiradores.

“Gunrunner?” Nkata said. “Bomb maker?” “Someone with contraband to hand over?”
—¿Un traficante de armas? —dijo Nkata—. ¿Un fabricante de bombas? —¿Alguien que entrega mercancía de contrabando?

After that, Yahyia Ayash”—the Hamas bomb-maker later assassinated by the Israelis—“escalated the resistance.”
Después de eso, Yahya Ayash —el fabricante de bombas de Hamás que fue asesinado más tarde por los israelíes— intensificó la resistencia».

The diseases, the sterility, had brought a kind of world never dreamed of by the bomb makers of the previous century.
Las enfermedades, la esterilidad, habían llevado a una especie de mundo que jamás habrían podido imaginar los fabricantes de bombas del siglo anterior.

Saul Panzer had spent two days and a night at Montauk Point trying to find a bomb maker, and drawn a blank.
Saúl Panzer había pasado dos días y una noche en Montauk Point tratando de localizar a un fabricante de bombas, sin ningún resultado positivo.

Fatih Shikaki, the Islamic Jihad leader shot dead in Malta, and Yahya Ayash, a Hamas bomb-maker killed by a booby-trapped mobile telephone.
Fatih Shikaki, el líder de la Yihad islámica, al que acribillaron a tiros en Malta; y Yahya Ayash, un fabricante de bombas de Hamás, que murió por una bomba trampa en un teléfono móvil.

He'd earned a brief feverish fame in the chronicles of the time, part of the strolling band of tambourine girls and bomb makers, levitators and acid droppers and lost children.
Había obtenido una breve y febril fama en las crónicas de su tiempo, cuando formaba parte de la errante banda de chicas de pandereta, fabricantes de bombas, levitadores, lisérgicos y niños perdidos.

Their troops entered a world of shadowy militias, with accomplished bomb-makers, angry mobs, cynical warlords, and energised youngsters brandishing their AK-47s.
Las tropas de esos países sumidos en el desorden pasaron a difuminarse en el oscuro universo de las milicias clandestinas y se asociaron con grupos de consumados fabricantes de bombas caseras, muchedumbres indignadas, cínicos jefes militares y jóvenes impulsivos alardeando de sus AK-47.

From there Billy drifted into the radical underground scene in Philly—that Red Crescent of bomb-makers and Xeroxers and zinesters and punks and Bakuninites and minor vegan prophets and orgone-blanket manufacturers and women named Afrika and amateur Engels biographers and Red Army Brigade émigrés that stretched from Fishtown and Kensington in the north, over through Germantown and West Philly (where Mayor Goode had firebombed the good citizens of MOVE), and down into blighted Point Breeze.
De ahí derivó Billy hacia el movimiento underground más radical de Filadelfia: una Media Luna Roja de fabricantes de bombas y fotocopiadores y magaziniestros y punks y bakuninianos y profetas vegetarianos de menor cuantía y fabricantes de mantas orgónicas y mujeres llamadas Afrika y biógrafos aficionados de Engels y emigrados de las Brigadas Rojas que se extendía de Fishtown y Kensington, en el norte, hasta el decaído Point Breeze, en el sur, pasando por Germantown y la Zona Oeste de Filadelfia (donde el alcalde Goode incendió el bunker de las buenas gentes de la secta MOVE).