Translation for "boils" to spanish

Boils

verb

• hervir
• cocer
• bullir
• pasar por agua

Translation examples

hervir verb

In all situations, if the drinking water quality is found to be unsatisfactory, the EHO will immediately make recommendations to Chief and Council for action, such as issuing a boil-water advisory.
Cuando la calidad del agua potable no es satisfactoria, el agente en cuestión presenta inmediatamente recomendaciones al jefe y Consejo para que adopten las medidas pertinentes, por ejemplo una recomendación de hervir el agua.

In prison he suffered severe burns when he was trying to boil water to make it safe to drink, and he has not received appropriate medical attention.
En prisión, habría sufrido graves quemaduras al tratar de hervir agua con el objeto de hacerla potable, sin haber recibido la correspondiente atención médica necesaria.

For example, the Salvation Army has worked with rural women in providing solar cookers and teaching them how to prepare meals and to boil water in amber glass bottles.
Por ejemplo, el Ejército de Salvación ha trabajado con las mujeres rurales en el suministro de cocinas solares y les enseña a preparar las comidas y a hervir agua en botellas de vidrio ámbar.

Water boiling pan
Recipientes para hervir agua

Among other precautions, the boiling of drinking water was a viable method of controlling waterborne diseases.
Entre otras precauciones, hervir el agua que se ha de beber es un método adecuado para luchar contra las enfermedades transmitidas por esa vía.

53. According to press reports, during 2003 the Territory experienced several water shortages, notices to boil water and sewage overflows.
Según informaciones publicadas en la prensa, en 2003 el Territorio experimentó varios períodos de escasez de agua, se dieron avisos para hervir el agua y se desbordaron las alcantarillas.

The LGW develops in several regions the Charity Round, a program through which the organization identifies sanitation problems in a given locality and then begins to teach emergency care procedures, such as: to have water boiled, the use of chlorine, to employ homemade oral rehydration therapy (ORT), to properly dispose of waste products, to eliminate potential breeding grounds for dengue (transmitted by the Aedes Aegypti mosquito) and other diseases.
La Legión de la Buena Voluntad ejecuta en varias regiones el programa "Ronda de caridad", mediante el cual la organización detecta los problemas sanitarios en una localidad determinada y posteriormente comienza una capacitación en procedimientos de asistencia de emergencia, como hervir el agua, usar cloro y terapias caseras de rehidratación oral o eliminar debidamente los residuos y posibles caldos de cultivo del dengue (transmitido por el mosquito Aedes Aegypti) y otras enfermedades.

"Ready...on...boil."
"Preparar...encender...hervir."

Grind, mix, boil.
Moler, mezclar, hervir.

- Boil his bones!
- ¡Hervir sus huesos!

Watch out. It'll boil!
Ten cuidado. ¡Hervirá!

Boil over here!
Hervir por aquí!

You, boil an egg?
¿Hervir un huevo?

You make it boil...
Lo haces hervir

Get them boiling.
Pónganlas a hervir.

“What are you boiling it in?”
—¿En qué la puso a hervir?

“I have to boil the noodles.”
Tengo que hervir los fideos.

It’s like boiling an egg.
Es como lo de hervir un huevo.

Holly needed to boil the potatoes!
¡Tenía que hervir las patatas!

The blood starts to boil.
La sangre empieza a hervir.

The water began to boil.
El agua empezó a hervir.

On it, the kettle began to boil.
Sobre ella, la tetera empezó a hervir.

His skin seemed to be boiling.
Su piel pareció hervir.

Set your water to boil.
Poner el agua a hervir.

It set his blood to boiling.
Le hacía hervir la sangre.

hervor noun

At third boil, the water seethes and spurts
En el tercer hervor, el agua bulle y chorrea.

- Don't like that "boiling" line, do you? - Robert, now!
¿No les gusta la idea del hervor?

To explain how my heart toils Justifying that you boil?
# ¿A explicar cómo mi corazón se esfuerza en justificar tu hervor? #

Should have put you in boiling water first.
Debería haberte dado un hervor primero.

Stay in the water, you'll see it start to boil.
Sigue en el agua, verás que se te pasan los hervores

This reach the boiling point.
Esta alcanzar el punto de hervor.

- Instantly control the boil
- Control instantáneo del hervor

At second boil, the edge simmers like a fountain
En el segundo hervor, el borde fermenta como una fuente.

- A proposition like this, you gotta keep it boiling.
Inmediatamente. Una propuesta como ésta, hay que mantenerla en hervor.

The tempered steel boiled clean.
El acero templado se fue limpiando con el hervor.

If he boils over what would become of me?
Si se derrama el hervor, ¿qué será de mí?

he whispered to the boiling chill of the blizzard.
—le murmuró al hervor helado de la ventisca.

Shame was pushing down and rage was boiling up.
Cedía la vergüenza y entraba en hervor la cólera.

From that initial boiling come crystals that are also sieved out.
De ese hervor inicial se obtienen unos cristales que también hay que tamizar.

It was like a boiling kettle or the bubbling of some great pot.
Se parecía al hervor de una olla o al burbujear de un gran caldero.

A strong smell of burning acid wafted from the boil.
Un fuerte olor a ácido ardiendo brotaba del hervor.

It can also liquefy and boil up to the surface.
También puede pasar que se licúe y produzca una especie de hervor en la superficie.

He’s standing at the stove regulating the boiling of the water to make pasta.
Está frente a la estufa controlando el hervor del agua para la pasta.

cocer verb

I'm being boiled alive!
¡Me voy a cocer vivo!

Would they boil you an egg?
¿Sabrían cocer un huevo?

She came to boil my bunny!
¡Vino a cocer mi conejito!

-Is it boiling?
- ¿Lo va a cocer?

I'm starting to boil.
- ¡Abre, estoy empezando a cocer... abre!

Let it boil a bit.
Déjalo cocer un poco.

- Can you boil water?
- ¿Sabes poner agua a cocer?

Our poor guest will boil.
Nuestro pobre huésped se cocerá.

She can't even boil an egg!
¡No sabe cocer un huevo!

the water must be boiled for sure...
El agua debe dejarse cocer.

Boiling a living creature?
¿Cocer a un ser vivo?

Potatoes were boiling now.
Había puesto patatas a cocer.

It seems to boil the marrow of our bones.
Parece cocer el tuétano de nuestros huesos.

You could boil an egg by him.
Se podría cocer un huevo a su lado.

He hates when I break the noodles before I boil them in the pot. “They need to be in the refrigerator.” “We can boil them.
No le gusta nada que parta los fideos antes de echarlos a cocer en la olla. —Necesitan nevera. —Los podemos cocer.

There are twenty-four eggs to boil, to save, to eat.
Hay veinticuatro huevos que cocer, guardar, comer.

It was only good for boiling eggs or setting yourself on fire.
No servía más que para cocer huevos o prenderse uno fuego.

Tried to boil her child like a pratie.
Intentó cocer a su hijo igual que si fuera una patata.

punto de ebullición noun

My blood was at the boiling point.
Mi sangre estaba en el punto de ebullición.

Because these stories have a boiling point.
—Porque estas noticias tienen un punto de ebullición.

The boiling point of water, I think.
El punto de ebullición del agua, diría yo.

Dante had reached the boiling point.
Dante había llegado al punto de ebullición.

Douglas has a low boiling point.
Douglas tiene un punto de ebullición muy bajo.

My whole body was heating up to the boiling point.
Mi cuerpo se estaba acercando al punto de ebullición.

I know. It will bring the pools to a boil.
Lo sé. Llevará a las piscinas a punto de ebullición.

Half-way between blood-heat and boiling point.
A medio camino entre la fiebre y el punto de ebullición.

It needed to be brought from the simmer to the boil.
Debía ser llevado del ardor al punto de ebullición.

The excitement level rose to the boiling point with this directive.
—Con esa directiva, el nivel de excitación alcanzó el punto de ebullición.

furúnculo noun

How's your boils this morning?
¿Cómo van sus furúnculos?

That boil on your face.
Ese furúnculo que tienes en la cara.

I've seen the boils already.
Ya he visto los furúnculos.

I got two boils, here, here.
Tengo dos furúnculos, aquí y aquí.

I was lancing a neck boil.
Estaba abriendo un furúnculo.

My problem is this boil.
Lo que me está matando es este furúnculo.

Boils grew commonplace.
Los furúnculos eran lo habitual.

He was picking at his boil.
Estaba manoseándose el furúnculo.

“Search me.” Nobby scratched a promising boil.
—Nobby se rascó un furúnculo que prometía—.

Dr. Sands fixed the boil but he didn’t lance it.
El doctor le curó el furúnculo, pero sin abrírselo.

he had a boil there once, and your father lanced it.
Tenía un furúnculo allí y fue tu padre quien lo extirpo.

divieso noun

But it was no more’n a boil.”
Pero no era más que un divieso.

The boils must be lanced.
Los diviesos habrá que sajarlos.

Boils on the wrist is only the beginning.
Los diviesos en la muñeca no son más que el principio.

and I must get pains and boils.
y yo tengo que aguantar dolores y diviesos.

Boy, is this a big boil.
Su puta madre, es un divieso enorme.

“Boils,” Hamilton observed, astonished.
–Diviesos -murmuró Hamilton, sorprendido.

bullir verb

Then it began to seethe, boil and harden.
Luego empezaba a bullir, espumajeaba y se solidificaba.

Among those forces, his emotions seemed to boil under pressure.
Y, entre esas fuerzas, sus emociones parecían bullir por la presión.

The Baron felt rage boiling within him. Damn Arrakis!
El barón sintió bullir la rabia en su interior. ¡Maldito Arrakis!

remolino noun

The black smoke boiled into the sky.
El humo negro subía en remolinos hacia el cielo.