Translation for "boiler room" to spanish

Boiler room

noun

• sala de calderas

Translation examples

sala de calderas noun

The stability of the structure is insufficient above the Oval Room, which is the biggest classroom of the Villa, and corridors, stairs, doors, boiler room and so on are not in accordance with local regulations for a training facility.
La estabilidad de la estructura es insuficiente sobre la Sala Oval, que es el aula más grande de la Villa, y los corredores, las escaleras, las puertas, la sala de calderas, etc., no están conformes con los reglamentos locales para un edificio destinado a la formación.

12. Change of the exhaust system and air injection in the boiler room
12. Recambio del sistema de escape y de inyección de aire de la sala de calderas

Installation of a new summer/winter control system for the Documents Research Centre Building and upgrading the heating system in the North Building ($50,000), installation of a new emergency change-over switch, updating of electrical panels in the boiler room, Main and Documents Research Centre Buildings, owing to obsolescence ($15,000), replacement of the air-conditioning system in the Documents Research Centre Building and fresh air-intake and ventilation system for the Main Building, with more modern automatic zone control and temperature regulation system ($100,000), replacement of two lift cabins and the associated electronic control panel ($90,000), replacement of the air-distribution system of all the service areas ($40,000) and installation of a fan coil system in the Documents Research Centre Building ($125,000).
Instalación de un nuevo sistema de climatización del edificio del Centro de Documentación y mejora del sistema de calefacción del edificio Norte (50.000 dólares); instalación de un nuevo dispositivo de conmutación para casos de emergencia y modernización de los tableros electrónicos de la sala de calderas, del edificio principal y del edificio del Centro de Documentación que han quedado obsoletos (15.000 dólares); sustitución del sistema de acondicionamiento de aire en el edificio del Centro de Documentación y del sistema de ventilación y entrada de aire fresco del edificio principal, por un sistema más moderno de control automático de zona y regulación de temperatura (100.000 dólares); sustitución de dos cabinas de ascensores y de los paneles de control electrónico correspondientes (90.000 dólares); sustitución del sistema de distribución de aire de todas las zonas de servicio (40.000 dólares) e instalación de un sistema de ventilación en el edificio del Centro de Documentación (125.000 dólares).

Structural work on the external works is progressing: the north car park and water reservoir have been completed, the south car park is approximately 60 per cent complete and foundations for the boiler room, the emergency generator room and the link bridges to the existing buildings are under way. English Page
Continúan las obras estructurales en el exterior: se han terminado la playa de estacionamiento norte y el tanque de agua, se ha dado fin al 60% de las obras de la playa de estacionamiento sur, y se está trabajando en los cimientos de la sala de calderas, la sala del generador de emergencia y los puentes de unión con los edificios existentes.

For the biennium 1994-1995 the following projects would be implemented: replacement of summer-winter control for the CLADES Building and upgrading of the heating system in the North Building ($70,000); replacement of an obsolete emergency change-over switch and refurbishing of electrical panel for the boiler room and all electrical panels in the Main and CLADES Buildings ($20,000); modification and rezoning of the heating, ventilation and air-conditioning system for the CLADES Building and of the fresh air intake and ventilation system in the Main Building ($100,000); reconditioning of toilets in the Main Building ($50,000); and the overhaul of existing elevators to upgrade them to more modern standards ($35,000).
En el bienio 1994-1995 se ejecutarían los trabajos siguientes: sustitución del sistema de climatización del edificio del Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social (CLADES) y mejora del sistema de calefacción del edificio norte (70.000 dólares); sustitución del dispositivo anticuado de conmutación para casos de urgencia y reacondicionamiento del tablero eléctrico de la sala de calderas y de todos los tableros eléctricos en el edificio principal y en el edificio del CLADES (20.000 dólares); modificación y reubicación del sistema de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire del edificio del CLADES y del sistema de ventilación y entrada de aire fresco del edificio principal (100.000 dólares); reacondicionamiento de los cuartos de baño del edificio principal (50.000 dólares); y reacondicionamiento de los ascensores a fin de modernizarlos (35.000 dólares).

The north car park and water reservoir have been completed, the south car park is approximately 90 per cent complete and structural work for the boiler room, transformer vaults and the emergency generator room has been completed.
Se han terminado la construcción del estacionamiento en la sección norte y la instalación del embalse e gua, y la construcción del estacionamiento en la sección sur se ha terminado en un 90% aproximadamente; han concluido las obras estructurales para la sala de calderas, las bóvedas de transformadores y la sala de generadores de emergencia.

Solar heating: all hot water installations at food service areas are solar heated, including the large boiler room at the main cafeteria (using over 70 solar panels);
Calentamiento mediante energía solar: todas las instalaciones de agua caliente en las zonas de servicios de alimentación utilizan energía solar, incluida la gran sala de calderas de la cantina principal (que utiliza más de 70 paneles solares);

For when I was in the boiler room.
Para cuando yo estaba en la sala de calderas.

Boiler room in the basement.
–En el sótano, en la sala de calderas.

The boiler room had a bazooka.
En la sala de calderas había un bazuca.

Rats, sometimes. In the boiler-room.
—Ratas, a veces. En la sala de calderas.

In the meantime Senka had reached the boiler room door.
Entre tanto, Senka había alcanzado la puerta de la sala de calderas.

The heat came out like a column from the boiler room.
El calor subía como una columna de la sala de calderas.

I’ll just stay down in the boiler room with Spider and listen in.’
Sencillamente me quedaré en la sala de calderas y escucharé.

He lives down in the boiler-room and drinks tea.
El humano que vive en la sala de calderas y toma té.

The stone staircase reminded me of the descent to the boiler room.
La escalera de piedra me recordó el descenso a la sala de calderas.

“But you don’t have a boiler room aboard,” Tesla said.
—No obstante, no tienen una sala de calderas a bordo —dijo Tesla—.