Translation for "boil-up" to spanish

Boil-up

verb

• hervir

Translation examples

hervir verb

Anger boiled up inside him. Get away from me!
La rabia le hizo hervir la sangre. «¡Apártate de mí!

Fogs boiled up, concealed the area for several minutes.
La bruma pareció hervir, ocultó la zona durante varios minutos.

Boil up a load o’ water, ’cuz I’m takin’ a bath!
¡Poned agua a hervir, porque agora dareme un baño!

And then it might get away, might boil up out of control.
Y después tal vez se te escape de las manos, puede hervir hasta quedar fuera de control”.

‘Here!’ he said. ‘Come and sit in the shade, and I’ll boil up a billy for tea.’
—¡Aquí! —exclamó—. Venga y siéntese en la sombra, y herviré agua en una lata, para el té.

The milk, boiling up, would overflow the pot and put out the flame, gas would spread through the house.
La leche, al hervir, se saldría del cazo, apagaría la llama y el gas se extendería por la casa.

This just about boiled up Greta, and she felt the heat catching inside her dress, the one with the tuxedo lapels.
Esto irritó indeciblemente a Greta, que sintió el calor hervir bajo su piel, vestida con su traje de solapas de esmoquin.

“I think it’s been one long tumble ever since,” Tom said, and Buzz laughed and walked into the kitchen to boil up the water.
—Podría decir que desde entonces ha sido un continuo tropiezo —dijo Tom, y Buzz se marchó riendo a la cocina para hervir el agua.

The corpse toppled onto its side, its head vibrating as the wind continued to pour out, boiling up dust beneath the socket.
El cadáver se derrumbó sobre el costado, su cabeza vibrando mientras que el viento seguía saliendo de él y hacía hervir el polvo bajo la órbita vacía.

Just shave up that fatback and we’ll fry it up like bacon and have bacon sandwiches and we can boil up a lump of it with the turnip greens and then I think there’s a little beans left too.
Haremos emparedados de tocino y podemos hervir un poco con los nabos, y hasta creo que quedan también unos pocos guisantes.