Translation for "bogy" to spanish

Bogy

noun

• espantajo
• espectro
• carret贸n
• pesadilla
• recorrido normal
• trasgo

Translation examples

espantajo noun

The bogy was Elizabeth.
El espantajo era Elizabeth.

It occurred to Ross in this moment that half of Eliza beth's worry might be the eternal feminine bogy of insecurity. Francis drank.
En ese momento Ross pensó que una parte de las inquietudes de Elizabeth podía imputarse al eterno espantajo femenino de la inseguridad. Francis bebía.

"Did I hear the name of the great benign bogy being mentioned?" "I suggested Gurgeh might contact Contact," Chamlis said.
¿Estoy equivocada o he oído mencionar el nombre del gran espantajo? –Le sugerí la posibilidad de hablar con los de Contacto –replicó Chamlis.

To them Fate was just a silly bogy, like the demons of Ukundo, and so they planned and schemed against the time when conditions might be right for them to attempt to make a break for liberty.
Para ellos la suerte no era más que un espantajo, como los demonios de Ukundo, y por eso discurrían y trazaban planes para el momento en que las circunstancias les permitieran una tentativa de conseguir la libertad.

espectro noun

- Keep an eye on the back for bogies.
- Controla atrás que no haya espectros.

Bogies to the port side. 10 o'clock.
Espectros del lado del conductor. A las diez.

Superman, we've got bogies above National City Hospital.
Superman, hay espectros sobre el hospital de National City.

pesadilla noun

I've got another contact, six bogies, dead ahead, coming right at us.
Tengo otro contacto, seis pesadillas, enfrente, vienen hacia nosotros.

Unfortunately, the bogies, whoever and whatever they truly were, were now only five light-minutes back.
Por desgracia, las pesadillas, fueran quienes fuera o lo que fueran en realidad, estaban ya a menos de cinco minutos luz.

He was beginning to have a very unpleasant suspicion about those two bogies, and he suddenly felt entirely too junior for what was about to happen.
Aquellas dos pesadillas estaban empezando a darle muy mala espina y de repente se sintió demasiado novato para lo que estaba a punto de ocurrir.

Such children as saw him at nightfall dreamt of bogies, and it seemed doubtful whether he disliked boys more than they disliked him, or the reverse, -- but there was certainly a vivid dislike enough on either side.
Los niños que lo habían visto tenían pesadillas y soñaban con fantasmas, y parece difícil adivinar si él odiaba a los niños más que ellos a él o al revés.

Scheherazade was up to eleven thousand KPS and accelerating at a hundred and fifty gravities, but the bogies were hitting over forty-three thousand and pulling five hundred gees.
El Scheherazade había alcanzado los once mil KPS y aceleraba a ciento cincuenta gravedades, pero las pesadillas superaban ya los cuarenta y tres mil KPS y alcanzaban las quinientas gravedades.

for they were entangled in a misapprehension of Nietzsche’s ideas, even although most of them had never heard his name, and the bogy which obsessed them was never laid until the world produced so many heroes that the sheer prevalence of heroism kept them from noticing it.
se vivía bajo la influencia de un nietzscheísmo mal entendido, aunque la mayoría jamás había oído hablar de Nietzsche, y semejante pesadilla no concluyó hasta que el mundo, saciado de tanta heroicidad, se hartó de ver siempre lo mismo.

trasgo noun

The people thought they were bogies, or ghosts, or goblins, or all three.
La gente creyó que eran trasgos, o fantasmas, o diablos, o las tres cosas juntas.

“We got bogies, call it thirty-two coming north out of Siping, estimate they're Sierra-Uniform Two-Sevens.”
—Tenemos trasgos, unos treinta y dos que se dirigen al norte desde Siping, parecen aviones Sierra Uniforme Dos Siete.

Two more Chinese fighters blinked into larger bogies on his screen and then started to fade, then another, but there were just too many of the Chinese air-to-air missiles, and not all of the Chinese illumination radars went down.
Otros dos cazas chinos aparecieron como grandes trasgos en su pantalla antes de desaparecer, seguido de otro, pero había demasiados misiles chinos aire/aire y no todos sus radares se apagaron.