Translation for "bog" to spanish

Bog

noun

• pantano
• ciénaga
• fangal
• cagadero

Translation examples

pantano noun

And even the most piercing eye would be unable to discern the hidden danger lurking in the Dnieper river, which provides drinking water for 32 million people in Ukraine, or in the fields and meadows and the Polessye bogs that have been contaminated by radionucleids.
Incluso la mirada más escrutadora no podría discernir el peligro oculto que se cierne sobre el río Dnieper, que proporciona agua potable para 32 millones de personas en Ucrania, o en los campos, praderas y pantanos de Polessye, contaminados por radionucleidos.

Fine, fine, bog, we'll use the bog as insulation.
Bien, bien, pantano. Usaremos el pantano como un aislante. El qué?

Into the bog.
En el pantano.

It's bog sludge.
Es lodo de pantano.

Peat-bog preserved.
Como preservada en un pantano.

Yeah, Bog-Eyes.
Sí, ojos de pantáno.

Not far from the bog.
Cerca del pantano.

Bogs are dangerous.
Los pantanos son peligrosos.

I need the bog.
Necesito ir al pantano

Tastes of bog.
Sabores de pantano. ¿Lo veis?

Somewhat nearer the bog.
Algo más cerca del pantano.

“How about ‘Bog Oak’?”
—¿Y «La encina en el pantano»?

The bog lay to our left;
El pantano se hallaba a nuestra izquierda;

“It smells like mud and the bog.”
«Huele como a lodo y a pantano».

They were called bog lilies.
Las llamaban «lirios de los pantanos».

Those bogs across there,
—¿Ves aquel pantano de allí?

“In the western woods, beyond the bog.”
—En el bosque occidental, al otro lado del pantano.

ciénaga noun

Bog's over there.
La "cienaga" está por allí.

~ He stank the bog out.
- El apestaba a ciénaga.

I stink of the bog.
Apesto a ciénaga.

All: Breakneck Bog.
¡La Ciénaga Rápida!

Found the bogs?
¿Hallaste esa ciénaga?

Where is the bog?
¿Dónde está la ciénaga?

Those stinking bogs?
¿Esas asquerosas ciénagas?

- You didn't mention the bog.
- No mencionaste la ciénaga.

This is our bog, Daddy.
Es nuestra ciénaga, papá.

Though he was describing the bog boy, it wasn’t the bog boy who had killed him.
Aunque describía al muchacho de la ciénaga, no era el muchacho de la ciénaga quien le había matado.

“In the bog, in the quag, the trenches.”
—En el fango, en la ciénaga, en las trincheras.

Bogs turn into meadows;
Las ciénagas se transforman en prados;

Bog takes your money,
Ciénaga te arrebata el dinero,

Sank into the bog, I believe.
Creo que se hundió en la ciénaga.

Have you been sleeping in some bog?
¿Has estado durmiendo en una ciénaga?

Would they run between the hill and the bog?
¿Vendrían entre la colina y la ciénaga?

Trapped in the bog of a story that was and wasn’t theirs.
Atrapados en la ciénaga de una historia que era suya y no lo era.

The voices of the strangers in Step and Bog.
Las voces de los extranjeros en Encrucijada y Ciénaga.

I practically raced to the bog.
Prácticamente corrí hasta llegar a la ciénaga.

fangal noun

When I see you out there on the bog, Francie, bending your back I know there's goodness in you.
Cuando te veo en el fangal, Francie, doblando la espalda... sé que hay bondad en ti.

But, Captain Fry, this place is a bog.
¡Capitán Fry, este lugar es un fangal!

But who trusts to it walks upon a bog.
Pero el que confía en ella camina sobre un fangal.

the bogs are at their worst this time of the year.
los fangales están en esta época del año peor que nunca.

It was impossible to discover the path he had taken across the bog;
Era imposible descubrir el camino que había seguido a través del fangal.

She told her she must beware of the bogs and left it at that.
Ella le dijo que debía tener cuidado en los fangales, y todo terminó así.

‘I’m too old for that kind of thing—sitting on a patch of bog and eating sandwiches.’
—Ya estoy demasiado viejo para esas andanzas y para sentarme en un fangal a comer unos emparedados.

Quick quick quick the sand the softening sand the bursting board the bog of dreams.
Rápido rápido rápido la arena la amortiguadora arena el tablón a reventar el fangal de los sueños.

"Come on, runt," he said, and turned and trotted up the path into the mountain bogs.
—Vamos, peque —ordenó, volviéndose y empezando a correr camino arriba hacia los fangales de la montaña.

Conor was already working the bogs from time to time and in a year or so I would be joining him during the dry clamping season in May.
Conor ya trabajaba en los fangales de vez en cuando, y dentro de un año, poco más o menos, yo me uniría a él durante la estación seca, propia para el arranque, en mayo.

cagadero noun

- I'm looking for the old John Wayne. The, er... pissoir, the, er... bog crapper?
John Wayne... el meadero, el cagadero.

I'm not going over there when there's a real bog here.
No voy a bajar teniendo un cagadero aquí.

Drink from the tap, and when I need to, just push the bag down, bang - the bog's right there.
Bebo de la canilla, y para mis necesidades, simplemente corro la bolsa, y bang - el cagadero esta justo ahí.

— Bog’s fuckin blocked, mate.
El cagadero está embozado, colega.

the bog is small, and it’s difficult tae squat.
el cagadero es pequeño y es difícil ponerse en cuclillas.

Fuckin astounding, considering the atrocious state ay the bogs.
Verdaderamente insólito, si se tiene en cuenta el atroz estado del cagadero.

Ah enter the smoke-filled shop and head straight tae the bog. What a fuckin scene;
Entro en la tienda llena de humo y voy de cabeza al cagadero. Vaya una escena;

Aboot the middle ay the first half Dozo signals us n wi go up tae the bogs.
Más o menos a mediados del primer tiempo, Dozo nos hace una señal y subimos a los cagaderos.

Ah sit burstin fir a pish, but too feart tae go up tae the bog in case thir’s something lurking on the stairs.
Estoy sentado, reventando de ganas de ir a mear, pero demasiado asustado para subir al cagadero por si hay algo acechando en las escaleras.

According to Fred, there's a colony of feral cats in and around Grange Farm which use his kitchen garden as their private bog.
Según Fred, hay una colonia de gatos salvajes en el interior y por los alrededores de la granja Grange que utilizan su huerta como cagadero privado.