Translation for "bodying" to spanish

Bodying

verb

• dar cuerpo a
• representar

Translation examples

dar cuerpo a verb

Not a scintilla of evidence has ever emerged to give body to the shadow of supposition.
Jamás ha surgido ni una sola prueba que pueda dar cuerpo a la sombra de la sospecha.

There was volumizing mousse, mousse with extra hold, mousse with extra body, and mousse with both extra body and extra hold.
Había espuma para dar volumen, espuma de alisado total, espuma para dar cuerpo extra y espuma con alisado total extra y cuerpo extra al mismo tiempo.

He realized belatedly, and rather sickeningly, that he would have to improvise, to answer to Wani's advantage, to give body to what his father must have thought were merely fantasies.
Comprendió con retraso, y con no poca rabia, que habría tenido que improvisar, salir en defensa de Wani, dar cuerpo a lo que su padre debía de creer que sólo eran fantasías.

Via Statius, as we have seen, Dante not only re-thinks the eminent limitations to Virgil—limitations that empower his own transgression—but provides a lapidary definition of his own purpose: “to make shadow substance,” to “incarnate” and “body forth” the truth of fiction.
Por medio de Estacio, tal como hemos visto, Dante vuelve a pensar no sólo sobre las limitaciones esenciales de Virgilio –las cuales le posibilitan sus propias transgresiones– sino que ofrece una lapidaria definición de su propia intención: «hacer de la sombra una substancia», «encarnar» y «dar cuerpo» a la verdad de la ficción.